登录
[明] 李东阳
柳花如雪满春城，始听东风第一声。
梦里江南旧时路，隔溪烟雨未分明。
黄莺
明 李东阳
柳花如雪满春城，始听东风第一声。
梦里江南旧时路，隔溪烟雨未分明。
这是一首春景诗。诗中写的是早春，柳絮满天，如雪片纷飞，春意盎然。黄莺在东风中第一次欢快的鸣叫，仿佛让人看到了那迷迷蒙蒙的江南风景。诗的最后一句“隔溪烟雨未分明”尤其耐人寻味，似乎在人们眼前展开了一幅烟雨笼罩、若隐若现的江南水墨画。
诗的前两句是写景，作者抓住了早春的特点，“柳花如雪”真是一点都不夸张。“满春城”一下子将视角从树上移到整座城，“始听”写得及时，同时也照应了后面即将听到的黄莺的鸣叫声。正是这一串跌宕起伏的描述，为后文的出乎意料之笔作了很好的铺垫。诗的后两句采用了类似于李清照小词手法的融景于情，含蓄隽永的意境里包含着极大的韵味，为诗歌的意象世界开拓了更广阔的审美空间。但明性的后两句总给人一点空灵秀媚之感，城外的梦毕竟和城里的歌是两码事，美归美，可能也在于此罢。这诗最大的特点是轻点题面以后那种缥缈朦胧的感觉把握得比较好，虽然作者把春天和黄莺写得如此之美好，但字里行间却透出一股淡淡的哀愁，这正是李东阳诗歌的一种特色。
译文：
柳絮飘飘如雪花纷飞布满了整座春城，和煦的东风姗姗而来发出了第一声鸣叫。
我仿佛看到了那迷迷蒙蒙的江南景，小溪那边的烟雨不分明，只是一片白雾弥漫。这不就是一首美好的图画吗？因为就是放牧收鞭也应该只恋江南，再离别冬日的城楼步归关北的诗歌.是我见识到的现代写诗情景亦不尽到达的一样了这不明志的事哟~~相思画面及其稀少的常见格景这时我也沾上一点了.此诗的意境是朦胧而美丽的，但并不流于空洞和飘忽。它所描绘的是一幅清晰而鲜明的图画：柳花似雪，春意盎然，隔溪烟雨中隐隐露出楼阁。诗人用轻笔着意，创造了一个具有审美意境的艺术世界。诗人对“黄莺”的描绘并非一览无余式的全景式描写。你看那纷纷扬扬飘落的柳絮上吗？那一声宛转悠扬的歌鸣就要从这儿传出！那是早春清晨特有的景象；一种满怀憧憬的、睡意未尽的感觉就要从这儿涌出！这一切，都体现着作者敏锐细腻的感受能力和艺术才华。明代以后七子之一的李东阳在此诗中表现出的艺术特色和表现手法无疑给后人提供了有益的启迪。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐