登录

《偈颂三十六首 其二十三》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《偈颂三十六首 其二十三》原文

鼓声咬破七条,只著偏衫去也。

老鼠满地走,拖取猫儿来。

现代文赏析、翻译

偈颂三十六首 其二十三

释如珙

鼓声咬破七条, 只著偏衫去也。 老鼠满地走, 拖取猫儿来。

赏析:

这首诗以简洁的笔触勾勒出一位富有生活情趣的僧人形象,通过形象生动的描绘,表达出禅意和禅趣。诗中的“鼓声咬破七条”描绘了僧人敲鼓的节奏有力,声音激越;“只著偏衫去也”则表现了僧人的潇洒自如,不拘一格;“老鼠满地走,拖取猫儿来”则将禅意融入其中,形象地表达了禅的意趣——面对生活的种种困扰和挑战,应该以一种超然的态度去面对,就像拖猫捉鼠一样轻松自如。

现代文译文:

在鼓声中,僧人破空而去,他只穿着简陋的偏衫,不畏世俗的眼光。尽管周围老鼠成群,他却从容不迫,犹如捉鼠的猫儿,以一种超然的态度面对生活的困扰和挑战。这就是禅的智慧,也是生活的艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号