登录
[宋] 释如珙
我瞿昙佛，具正遍知。
子母分解，只在当时。
颂古四十五首其一
释如珙
我瞿昙佛，具正遍知。子母分解，只在当时。
在宋代诗中，释如珙的《颂古四十五首其一》表达了一种深刻的哲理。这首诗以佛陀（瞿昙佛）为叙述主体，强调了正遍知（全面的知识）的重要性，并以此作为理解世间万物的基础。
“我瞿昙佛，具正遍知”，诗的开篇即点明主题，诗人以瞿昙佛作为代表，强调了具备全面知识的必要性。这里的“正遍知”可以理解为对世间万物的全面理解，对真理的全面认识。
“子母分解，只在当时”，这里的“子母”可以理解为世间万物的一种象征，即一切事物都是由各种元素和关系构成的复杂系统。诗人进一步指出，理解这个系统，把握它的本质，关键在于把握住当下的时刻。这表达了一种时间紧迫感，提醒我们要在当下抓住真理，不要拖延。
从整体来看，这首诗传递了一种追求真理，把握当下的精神。诗人以瞿昙佛的形象为载体，表达了对全面知识、当下时刻的深刻理解。同时，这也表现了诗人在面对复杂世界时的冷静和智慧。
在现代文的翻译中，我会尽力保持原诗的诗意和哲理，同时使翻译更易于现代读者的理解。例如，“瞿昙佛”将被译为“佛陀”，“正遍知”将被译为“全面的知识”，“子母分解，只在当时”将被译为“要把握住当下，理解事物”。这样的翻译，既能保持原诗的韵味，又能让现代读者易于理解。
这样的分析能符合你的要求吗？
微信扫一扫
释如珙诗词推荐