登录
[宋] 释如珙
衰老归山寮，山寮无杂事。
柴床石枕头，长伸两脚睡。
寒拾约不来，丰干骑虎至。
虎性本不驯，苍苔郁踏碎。
春风补得完，八八六十四。
归山
释如珙
衰老归山寮，山寮无杂事。
柴床石枕头，长伸两脚睡。
丰干何等人，骑虎来作怪。
约是寒拾约，还同老师会。
世事自忙忙，今朝两分张。
春风吹破衲，八八六十四。
此诗通过几个小小的生活片段，展示了一位隐居者的淡泊洒脱和心满意足。开始时，诗人说自己已经老了，可以安安心心地住在山寮里了，山寮里没有什么杂事让他烦心。这里有一张柴床，一个石枕头，诗人可以舒适地伸开两腿睡觉。他曾经在山间见过丰干骑着老虎的样子，大概寒山和拾得也常在附近出没吧。老虎本性并不驯良，那深邃的苔藓覆盖的树林也是阴郁的。在春风的和煦下，他补一补破旧的衲衣，悠然自得地数着日子，一天又一天，一月又一月，数来数去只有“八八六十四”。这并非感叹光阴的无情流逝，而是觉得生活原本就是这样的平淡而满足。
现代文译文：
年老体衰回到山间小屋，小屋中没有繁杂琐事。
柴木做的床石头做的枕，我舒适地伸开两腿睡。
丰干何等人啊，骑着老虎来捣乱。
或与寒山、拾得约好一起来，或如同老师那样独自一至。
世事总是自忙忙地过去，今天突然变成了对立的双方。
春风吹着补丁的衲衣，一年有八九个月是阴雨天。
微信扫一扫
释如珙诗词推荐