登录

《偈颂三十六首其一》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《偈颂三十六首其一》原文

十方同聚会,啾啾唧唧。个个学无为,劳劳摝摝。此是选佛场,心空及第归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

《偈颂三十六首其一》是宋代诗人释如珙的一首禅诗。

原诗:“十方同聚会,啾啾唧唧。个个学无为,劳劳摝摝。此是选佛场,心空及第归。”诗句含义深邃,描写了一场众人熙熙攘攘的集会。而诗的开头又给人以振聋发聩的感觉。先是“十方同聚会,啾啾唧唧。”这种环境,却是由一句极简单的七个字写尽。既写出全寺几千人一起出动、十方僧人一起聚会时的繁喧热闹情景。又是采用俗语、歌谣形式,一开头便展示了这种民间的唠嗑环境。“啾啾唧唧”,似乎山鸟喧哗,犹如身临其境。

“个个学无为,劳劳碌碌。”这里又采用了一种歌谣形式,点出“个个”都“学无为”,表现了当时僧人的普遍心态。他们都在追求一种无为而治、清净寂定、超脱红尘的生活方式。“劳劳碌碌”四字更形象地描绘出他们为了修行而付出的辛勤努力。

“此是选佛场,心空及第归。”这两句诗则是对这种集会的更高层次的理解。它把僧人们的集会比作“选佛场”,意味着这里是一个检验和选拔人才的地方,只有那些心境空灵、悟性极高的人才能够最终胜出。这其实也反映出了禅宗的精神内涵:禅不在外,而在内心,只有在心境上有所提升,才能够真正的理解和把握禅宗的精神内涵。

整首诗的语言简洁明快,内容深入浅出,以日常生活场景和选佛场的对比来阐释禅理,体现了禅宗所倡导的内在修炼和悟性提升的重要性。同时,诗中也透露出一种积极向上、乐观向前的精神,表达了禅宗所追求的超越世俗、超脱生死的精神境界。

现代译文如下:

在十方僧人聚集的地方,人们纷纷唠嗑不停。每个人都想追求无为的境界,辛勤努力着。这里是一个选拔佛的场所,只有心境空灵的人才能最终胜出,回归到最本真的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号