登录
[宋] 释如珙
小屎坑，大屎坑，浸不杀底出来。
我有一句向你道，如何是佛，乾屎橛。
好的，赏析和译文如下：
偈颂三十六首其十九
小屎坑，大屎坑， 浸不杀底出来。 我有一句向你道， 如何是佛，乾屎橛。
首先从标题“小屎坑，大屎坑”便可以感到诗人释如珙童心未泯的一面，他用大儿童的方式形容众生受苦的世间。那小小的地方称之为“小屎坑”，大大地方便是“大屎坑”，即使众生不信，这也是苦难的世间形象的表现。用贬低的俗物中隐喻真佛不净之身。不净的法身修来，就有小片香料出土的寓意，倒也有清新之风了。接着，作者欲说还休的问句更是给人意味深长。“我有一句向你道”这一句很重要了，一方面在彰显自己的“神通”告知于你；另一方面似是在激赏这所谓的众生却不悟道理的结果是诸佛讲出来给这污浊世界的浊流中能醒悟的一个“声音”。那究竟什么是佛呢？这乾屎橛隐喻便是众生本有的佛性，释迦佛性不净之身、本有的清净之身，清净的法身又隐喻了自性本净、清净涅槃。所以，“乾屎橛”的象征意义便是由作者独创的佛教理论推导出来的最彻底和简明的宗教启示，揭示真佛便是原本就在的身体上无可辩驳的真意！具有总结式概括全文的性质！就表达方面来讲诗人使用了三笔设疑：一笔中又是口不对心再道明了自己在此事的困扰之结，平添了自己写作诗歌中的创造妙解之外的味道，拉近了读者的距离；三笔后正面作答直入要害而落脚在脏与净的问题上就产生了无穷无尽的变化与令人耐人寻味之意！可谓一波三折又统领全篇之语也！真可谓是全诗的灵魂和精髓所在啊！这就是全诗的精神象征啊！从哲理上看诗人在本偈中所蕴含的道理则完全合乎佛学的精神和大道的理论——越是看上去没有用的事物就越有价值越有意义和不可忽视——这是一个对真义一知半解便会断章取义；似是而非甚至望文生义就抓不住精神就会空费气力与聪明的人们该从哪个角度来认知释迦的本来面目呢？唯有从最直观、最真实、最原始的身体上入手才能窥得真佛的一丝一毫！
现代文译文：
小小的排泄处，大大的排泄处。 浸不杀底的人从这里出来。 我想告诉你们一句话， 什么是佛？乾屎橛。
以上赏析仅供参考，建议阅读更多有关释如珙的作品来深入了解他的思想。
微信扫一扫
释如珙诗词推荐