登录

《偈颂三十六首 其十一》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《偈颂三十六首 其十一》原文

今日生,来日死。

千年田,八百主。

郎当屋舍没人修,火官头上风车子。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是释如珙的一组诗中的一首,其表达了一个生与死、传承与丧失的主题。在现代语言中,这首诗讲述了一种短暂的人生状态,也有对于某种反复无常的世事的无奈感叹。

首句“今日生,来日死”,简单而深刻,表达了生命的短暂和无常。每个人都只能在今日活一次,而明天就将走向生命的终点。这是对生命的深深敬畏和无奈接受。

第二句“千年田,八百主”,借用了财富的流转和易主,表达了世事的无常和变化。千年的田地,可能历经八百个主人,意味着土地、财富的传承和丧失,如同过眼云烟。

第三句“郎当屋舍没人修”,进一步描绘了生活的无常和无助。曾经的家园,在破败之后,却无人愿意修复,象征着生活的艰辛和无助。

最后一句话“火官头上风车子”,则带有深深的无奈和无常。风车在火官头上刮起风,象征着无法控制和预测的命运。人在命运面前,往往显得如此无助和无力。

现代文译文:

今日生存,明日或许便走向死亡。千年的田地,历经八百个主人。曾经的家园破败,却无人愿意修复。火官头上风车子,无法控制和预测的命运。

总的来说,这首诗是对生命、世事的无常和无助的深刻描绘。它提醒我们珍惜每一刻的存在,因为生命的短暂无常,也让我们更加敬畏和珍惜我们的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号