登录

《送明藏主》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《送明藏主》原文

门内天地阔,门外山水长。

一句未脱口,遍界是冰霜。

寒光夺夜月,鬼神不敢当。

本来清净性,胸中无留藏。

拾得是我弟,寒山是我兄。

明朝相随去,一锡兼一瓶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送明藏主》是宋代诗人释如珙的一首诗,表达了他对禅宗修行者的深深敬意和祝福。诗中描绘了一个内心世界广阔,对山水有着深厚情感,对禅宗修行有着深刻理解的人。

门内天地阔,门外山水长。这是对明藏主的赞美,他似乎拥有一个广阔的内心世界,如同门内的天地一样广阔。他对外面的山水有着深厚的情感,仿佛门外就是他心灵的延伸。这一句也暗示了明藏主对禅修的理解,如同山水一样深远。

一句未脱口,遍界是冰霜。这是对明藏主禅修的赞美,他的禅修已经深入到生活的每一个角落,无论何时何地,他的内心都如同冰霜一样清冷、清醒。

寒光夺夜月,鬼神不敢当。这里用了一个生动的比喻,将明藏主内心的清明与寒冷比喻为夺走夜月的寒光,无人能比。这句话再次强调了明藏主内心的清净与坚定。

本来清净性,胸中无留藏。这句话是对明藏主内心世界的描述,他的内心本就清净无染,没有任何的留存和隐藏。

拾得是我弟,寒山是我兄。这里用了两个著名的禅宗人物——拾得和寒山的故事来比喻明藏主,进一步强调了他的修行成就。

明朝相随去,一锡兼一瓶。最后两句是对明藏主未来的祝福和期待,希望他明天能继续他的修行之路,带着锡杖和瓶子,一路前行。

总的来说,这首诗是对明藏主深深的赞美和祝福,表达了释如珙对禅修的深深理解和敬仰。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言表达出来:

门内的世界宽广无边,门外是连绵不绝的山水画卷。

一言未发,却已遍及四方,如同一股寒冷的霜气。

这清冷的月光甚至比夜晚的月亮还要夺目,即使是鬼神也要退避三舍。

本来的内心清净无染,没有任何的杂质和束缚。

拾得是我弟弟一般亲昵,寒山如同我的兄长一样尊敬。

明天我们一起踏上修行之路,带着锡杖和瓶子一同前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号