登录

《示至侍首其一》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《示至侍首其一》原文

我宗无语亦无法,猕猴各佩古菱花。

昏衢烛破无今古,大地众生尽到家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《示至侍首其一》的赏析:

这首诗是释如珙对禅宗的独特理解,他用生动的比喻来表达自己的感悟。

首句“我宗无语亦无法”直接表明了他的观点:他的宗派没有话语也没有教法。这是对禅宗“言语道断”理念的直述——即超越言语和理解的边界,达到绝对的“无”的境界。如珙用“无语”、“无法”的词语,展示了禅宗的深度和深奥。

第二句“猕猴各佩古菱花”,形象地描绘了禅宗的修行者们像猕猴各自佩戴着古老的菱花镜。这里,“古菱花”象征着禅宗的历史悠久,而“猕猴”则代表了众生,他们在禅修的过程中,各自领悟,各取所需,如同佩戴菱花。这一比喻既生动又富有深意,凸显了禅宗的包容性和开放性。

第三句“昏衢烛破无今古”则是对时间和历史的深度思考。如珙以“昏衢”喻示世界的混乱和混沌,而“烛破”则象征着照亮真理的光芒。他指出,无论古今,禅修者们都能在禅修中破除混乱,找到真理。这表达了禅宗超越时空、贯通古今的智慧。

最后一句“大地众生尽到家”是对前文的总结,也是对禅宗普度众生的理念的体现。如珙以“大地众生”代表所有的生命,而“到家”则表示所有人都能在禅宗的修行中得到救赎。这表达了禅宗对所有生命的关怀和慈悲。

整首诗用简洁、生动的语言表达了释如珙对禅宗的理解和感悟,既有哲理深度,又富有诗意。

现代文译文如下:

我这一派没有固定的言论和方法,就如同猕猴各自佩戴着古老的菱花镜。无论古今,禅修者们都能在禅修中破除混乱,找到真理,就如同破晓时分照亮黑暗的曙光。所有的生命都能在禅修中得到救赎,这就是禅宗的宗旨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号