登录
[宋] 释如珙
大道在目前，本来无妙理。
阳地生为人，阴空死作鬼。
月照岭上松，风吹原下水。
髼头寒拾翁，拍手笑不已。
偈颂二十首其一
大道在目前，本来无妙理。 阳地生为人，阴空死作鬼。
月照岭上松，风吹原下水。 满头雪的拾翁笑语不停，乐此不疲。
这是释如珙的诗歌中很引人深思的一首，大道就在眼前，然而又深不可测，像是虚无，但又实实在在存在。这是一种超脱于世事的观点，如同自然规律，一切皆在人心中，就看你是否去体味去挖掘。阳间的人生是热闹繁华的，而死后，若是未能立下功名或找到生命的意义，那也许就只能化作虚空，甚至被看作鬼魂。这就是人死为鬼的概念吧。而实际上在那个死后看不见的世界中是否有种种美丽，谁能说的清呢？这就给这个念头加入了无穷无尽的可能性。
然而即使在那个看不见的世界中，也有如同月光照在山岭上的松树一样美好的存在。就像风吹过原野上的水一样自然，这个世界也充满了各种可能性。那些满头雪的老人，他们或许经历了许多世事变迁，却依然保持着一颗热爱生活的心，他们笑语不停，乐此不疲。这就是生命的魅力吧。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持诗歌的意境和美感，同时尽量表达出诗中的含义。我希望这个现代文的翻译能够让读者感受到诗歌的美感，同时也能理解到诗歌中所表达的深意。
总的来说，“大道在目前，本来无妙理。”表达了一种看透世间繁华后的宁静和豁达；“月照岭上松，风吹原下水。”则描绘了一种生活的真实和美好；“髼头寒拾翁，拍手笑不已。”则表现了一种生命的活力和对生活的热爱。这些都是诗歌所要传达的重要信息。
微信扫一扫
释如珙诗词推荐