登录
[宋] 释如珙
闻声不见形，撼树却惺惺。
体用何须论，归家落日明。
宋代诗人释如珙《颂古四十五首其一》赏析：
这首诗描绘了一个闻声不见形的场景，表达了撼动树时所见之人的惺忪状态。诗人通过这个场景，传递出一种深深的禅意，即人应当把握当下，不要被外在的表象所迷惑。
现代文译文：
在一片寂静中，只听得声音却不见其形，撼动树时，却发现那人仍在深深的沉思中。体用无需多言，回归家中，落日洒下明亮的余晖。
在这个现代译文中，我试图保留原诗的意境，同时用更平易的语言来表达。诗人描绘了一个看似神秘但实则充满禅意的场景，即我们在日常生活中应该把握住真实的感觉，不被外在的表象所迷惑。在撼动树时，我们看到的并非实体，而是那人仍在深思的状态，这是一种提醒，告诉我们不要被事物的表面所迷惑，而要深入事物的本质。最后，诗人以落日明作为归家的象征，寓意回归自我，找到内心的光明。
微信扫一扫
释如珙诗词推荐