登录

《偈颂三十六首其一》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《偈颂三十六首其一》原文

刍狗吠时天地合,木鸡啼后祖灯辉。

一年光景今宵尽,万里更无人未归。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释如珙的《偈颂三十六首其一》是一首富有哲理的诗。它表达了在时间的流转中,一切生命过程都寓含着深刻的意义,人生的起落如晨昏交替,一轮轮重复又变换,诗人赋予它无尽宇宙的意义和光阴的美。

"刍狗吠时天地合",描绘的是人生开始的懵懂时刻,万物生机勃发,一切都生机勃勃。就如同初生的婴儿,一切都是新的,充满了无限的可能。然而,随着时间的推移,一切都变得寻常,就如同刍狗一般,被人们淡忘,而天地依旧存在。

"木鸡啼后祖灯辉",这里诗人借用了禅宗的典故,木鸡是禅家修行的象征,不啼的木鸡并非无用,而是另一种生命的存在方式。诗人以此表达生命的另一种可能性和智慧,就像祖灯一样,即使在平凡中也能闪耀出智慧的光芒。

"一年光景今宵尽",诗人用时间的流逝来形容人生的短暂和无常。一年的时间就这样过去了,而今夜是结束也是新的开始。

"万里更无人未归",这句诗表达的是一种对人生归宿的思索。即使万里之外的人还没有回来,但人生总是有终结的时候。而未归的人,或许在某个地方找到了自己的归宿,或许仍在寻找,无论怎样,人生的旅程始终是未完的。

现代译文: 生命如晨昏交替,轮回不息。在岁月的长河中,我们都是过客,像刍狗一样走过生命的历程。木鸡的智慧在寻常中闪耀,如同祖灯照亮前行的路。一年的光阴就这样过去了,无论万里之外的人是否归来,人生总是有终结的时候。我们要珍惜每一刻,活在当下,寻找自己的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号