登录

《偈颂二十首其一》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《偈颂二十首其一》原文

日影每从窗外过,知他奔逐几时休。

虚空落地须弥碎,三世如来不出头。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释如珙的《偈颂二十首其一》是一首富有哲理的诗,表达了对时间和生命的思考。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文翻译:

在日影从窗外轻轻掠过,时光的脚步不曾停歇,他是追逐着什么无始无终吗?我观察这无边虚空,大地碎成须弥山的碎片,三世如来静立一旁,未露丝毫慈悲之态。

首先,“日影每从窗外过,知他奔逐几时休”描绘出时间匆匆逝去的形象。日影在窗外穿梭,如同生命的流转,无法阻止,不知疲倦。诗人通过这样的描绘,引导我们思考时间的无情和生命的短暂。

“虚空落地须弥碎”一句,诗人以虚空落地来比喻生命的终结和世界的破碎。须弥山代表佛教中的世界,但落地后就变成了碎片。这一描述展示了无常和生命的脆弱性。

“三世如来不出头”则是诗人在向我们揭示一个深邃的哲理:无论世界如何变迁,如来(佛教中表示佛或菩萨)永远在那里,不显山露水,但却是万物的主宰。这是对静默和永恒的赞美,提醒我们在无常的世界中寻找永恒的价值。

现代文译文可能更为直观:

光影在窗外穿梭不停,谁能知晓它的奔波何时能停? 犹如大地崩裂化为须弥山的尘埃,三世的佛祖依然淡定,从未显露他的身影。

这就是诗人释如珙想告诉我们的:即使世界在变,时间在流,我们也要保持内心的平静和淡定,不被外在世界的变幻所影响。这是对人生的一种深刻理解,也是对生活的智慧提醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号