登录

《弥陀悬鼓相赞》宋释如珙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如珙

《弥陀悬鼓相赞》原文

彩云缥缈悬红日,瞻彼慈容大导师。

四十八愿丘山重,众生杂念乱如丝。

现代文赏析、翻译

弥陀悬鼓相赞

释如珙

彩云缥缈悬红日,瞻彼慈容大导师。 四十八愿丘山重,众生杂念乱如丝。

赏析: 这首《弥陀悬鼓相赞》用象征手法,描绘了慈祥的阿弥陀佛,意在让人心中有净土,对人生苦难有化解之力。一上联,以彩云日头的鲜亮形象来比喻阿弥陀佛的慈祥庄严。用词新巧,“悬红日”也形象。妙在又将“慈容”担悬,即刻得到佛的关爱与引导。而那无尽无休的阿弥陀佛四十八愿,就如山一般重,重在愿力的深重,重在佛的慈悲无量。下联则以众生心境纷乱如丝来比喻众生念佛杂念纷扰,难以安定。

现代文译文:

仰望慈祥的阿弥陀佛,如同大导师一样引导着我们。四十八愿如山一般重,众生的念佛之心如乱丝一样杂乱。愿我们都安定下来,一心念佛,往生净土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号