登录

《病中记》现代绿蒂原文赏析、现代文翻译

[现代] 绿蒂

《病中记》原文

隔绝的 是病房

是手术刀

以及苍白最后的选择

白色的 是口罩

是床单制服

是仰望上方的孤独

以及你雪的容颜

在外的 是堆积的花束

是友情

以及爱

冷冷的 是不能紧握的垂弱

以及拒绝拥抱的手

无关的 是黎明

是暗夜

窗外是雨季抑或晴朗

只犹怨 早些日子为何不曾

把散落四方的诗篇结集

把生命最末的章节凑个终局

不管是美丽或者不是

现代文赏析、翻译

《病中记》

隔绝的病房,是苍白的选择, 手术刀割开生命的虚掩。 白色口罩遮挡,床单制服, 仰望上方,只有你的雪容颜。

堆积的花束,友情与爱的交汇, 却不能握住你的手,不能拥抱。 黎明或暗夜,窗外雨季或晴朗, 只怨早些日子,为何不曾为你谱写诗篇。

生命之末,终于汇聚成章, 无论美丽与否,都是最美的篇章。 在病中记下,那些曾经的忧伤与希望, 是生命最后的章节,也是最深的痴狂。

诗人的笔触,描绘出你的容颜, 在病痛中挣扎,却依然美丽如初。 即使不能紧握,也要让爱永恒, 即使不能拥抱,也要让思念绵长。

诗篇的结集,生命的终局, 无论风雨如何,无论生死如何, 我都会在你身旁,为你写下最美的诗篇。 因为你是我生命中最美的篇章。

以上是我对这首诗的赏析,希望你喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号