登录

《决堤的哀戚》现代绿蒂原文赏析、现代文翻译

[现代] 绿蒂

《决堤的哀戚》原文

您生命的脉动

在仪表上缓弱为零

焦虑就成为无法抑制的悲伤

泪水是泛滥决堤的哀戚

在我掌握中

一分分、一寸寸地

成为漠然的冰冷

是您,推动摇篮的手

是您,搓洗过无数衣物的手

是您,拥抱过九位子女的手

是您,牵引我穿越马路的手

竟然是这般瘦小纤细

纤细得令我心酸

挽起疏落的白发

弱不禁风的您

挺立为不朽的塑象

在我心中

在记忆的黄昏中

在故乡的碎石路上

是您微微佝偻的身影

是您重复又重复的叮咛

将我孤独的告白

折叠成一片小小的枫红

萧萧瑟瑟地飘逝

在带点雨、带点寒意的风中

现代文赏析、翻译

决堤的哀戚

绿蒂

您生命的脉动,在仪表上缓弱为零, 焦虑就成为无法抑制的悲伤。 泪水是泛滥决堤的哀戚, 在我掌握中,一分分、一寸寸地, 成为漠然的冰冷。

您,推动摇篮的手, 是您,搓洗过无数衣物的手, 是您,拥抱过九位子女的手, 是您,牵引我穿越马路的手, 瘦小纤细的手,竟如此令我心酸。

挽起疏落的白发,回忆里的您, 在心海里独行,彷彿永远伫立。 是您挺立为不朽的塑像,在我心中。 在记忆的黄昏中,与故乡的石子路, 相遇,微佝偻的身影、熟悉的叮咛。

您孤独的告白,在我耳边回荡, 像一片小小的枫红,被岁月吹拂, 萧瑟地飘逝在风中,带点雨、带点寒意。 哀戚决堤的泪水中,我看到您的微笑, 瘦小的身影依旧在我心中燃烧。 那是您给我的爱,永不会消逝的痕迹。 无论世事如何变化,都将如昨日重现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号