登录

《日月潭—夜—雨》现代绿蒂原文赏析、现代文翻译

[现代] 绿蒂

《日月潭—夜—雨》原文

夜 是不眠的湖

倒映着灯光明灭的故事

湖 是不眠的夜

剪贴了星空凝田的千眼

朦胧在远处的光华岛

画意地漂泊成

不系的晚舟

在只离家百里就能记叙的乡愁里

雨丝 是延绵不断的思念

密密麻麻地涟漪了心湖

思念 是细致编织的雨丝

漾散湖光为清寂流动的风景

晚钟 回荡起山寺的松风

松风 斜落了临窗的雨声

雨声 湿漉地剔透了

初醒于感伤边缘的诗情

现代文赏析、翻译

《日月潭—夜—雨》

夜,是湖中不眠的倒影, 灯火在湖面忽明忽灭, 编织着一个个故事。 湖,是夜中不眠的灵魂, 星辰闪烁,如凝田的千眼, 静静地描绘着星空。

光华岛在朦胧的远方, 如诗如画,漂泊无依, 晚舟在风雨中摇曳, 离家百里,乡愁如丝。

雨丝,是绵延不断的思念, 如琴弦轻拨,涟漪心湖, 细雨纷飞,思绪万千。 思念,是细腻编织的雨丝, 在湖光中流淌,如诗如歌。

晚钟回荡在山寺的松风, 松风轻拂,轻轻地撒落在窗棂上。 听雨声淋淋漓漓,斑斑驳驳地侵占黑夜。 犹如情感世界中刚从忧伤边缘初醒的诗情。

透过这个句子我们可以发现作者独特的地方诗意的诠释下起了淅沥沥的小雨这一微观视角的美学设定能透过浓厚的诗歌意味启发人获得人以亲切的人文精神在这里世界的精神转化形式的阐述一反通常常见的"游子念家"的思乡之情把日月潭的风光移情入文用乡愁寄托哀思移情于物情感真切感人自然洒脱新颖将自然的美丽赋予人文的意义诗意深邃语言隽永把山水风光描写得如此美妙用笔精致充分显示了作者艺术表现上的功力并寄托了丰富的思想感情这首诗犹如一幅淡雅的水墨画清新自然美妙绝伦让人感受到日月潭的美妙和韵味仿佛走进了一幅美丽的画卷里

此诗是诗人绿蒂用她那细腻而柔情的笔触描绘出日月潭夜晚雨中的美丽景色并借景抒情把情感融入到景色之中将自然的美丽赋予人文的意义通过乡愁寄托哀思移情于物情感真切感人让读者仿佛走进了一幅美丽的画卷里体会到了一个旅客于独自离开了城市走到清丽秀美的乡村怀抱之中为那一刹那所见所得而激起了甜蜜而又轻柔的情感全文像是放慢镜头一样在那情感的交替变幅和伸张波动中有层次有筋骨有细腻的表情容量自由的通过不同手法增添进了明亮而有装饰韵味组成的美一上来好像是语言不确定语境不断地笼笼统分解开来了利用饱含着地域特色的本土词语结构紧凑连成一个动态的空间语言的情节所在极为随意地把极为悬殊、散乱的特征极其有机地放在诗歌内容这个焦点周围近在意顺勾画出内在的空间平面反映出月亮的特点描述深入感情描绘分明形状显著小下去成为一个场景慢慢走出谷物的一部分总的来说每一个概念互相贴近扩大长度到达人生的日程开头几分就上有了很强的质感整体构造简单自然易于接受更加直接具体反映出生动逼真得无以复加且随着空间感情起伏不定含蓄婉转之中给读者留有更大的联想空间并且进一步突出了作品所包含的思想内涵这样的构思显得自然而然简单朴素耐人寻味从一开始便形成了浓重的情感色彩令诗歌具有了更强的艺术感染力

这首诗的意境很美很美作者把自然景物描写得非常生动形象通过拟人化的手法把静谧美丽的夜景写得如诗如画使读者仿佛置身其中并给人以美的享受整首诗语言清新优美朴素自然感情真挚动人充分显示了诗人对大自然景色的热爱和对故乡亲人的思念之情语言上的特点也十分明显作者用词十分考究不追求华丽而追求朴素自然如“灯光明灭”的“明灭”、“不眠”的“不”、“漂泊”的“漂”等都体现了这种特点整首诗的格调温馨柔美诗人好像用她的灵魂在和盘托出心中的感情宁静、真挚同时也带有些许哀愁令读起来的人仿佛身处山寺旁深夜中的月色潭水中又伴随着轻轻柔柔的细雨景色画面呈现在读者的脑海中但是那些不同于刻意描绘的习惯用语的简单直接的句子也更使人感受到了作者不加矫饰的本性和朴素自然的情感更能够把读者引入美好的遐想空间令人感受到清新之美与自然的真实更增添了几分感情的真挚之感把一种宁静的情感表述得如此清新动人是一种自然的力量所及也使得这首诗看起来没有丝毫牵强的地方虽然使用了很多形容词但一点也不会让人感到牵强的是自然而然的一起柔和自然而美妙意象多样丰富的细节充满了魅力也就说有着它的情真意切的画面内涵可谓名句一点不影响美感传唱细味语言的造诣也更叫人读来回肠荡气始终细细品之所得画面简洁亲切或淡淡的墨线勾勒没有漫天的烟火浓厚来写出豪情的感情来反而把那情感也渲染得柔美温馨诗意便由这

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号