登录

《山之咏》现代绿蒂原文赏析、现代文翻译

[现代] 绿蒂

《山之咏》原文

1.

风 是初夏荡漾的心

重复云涌的来去匆匆

迎送松涛的吟哦低唱

传递在单薄衣襟上

微带羞颤的诺言

是悬挂在飞来石后绝色的彩虹

2.

花 是春天的国际语言

开放了异卉飘香的地址

递满着海峡对岸的绿意

观瀑亭畔,黄昏落着花雨

夕照的悲怅,从暮霭的梦中醒来

将三十六云峰延线成无尽的脉脉深情

3.

雪 是寒冬纯洁的烙印

冰凝了皑白的树挂

以印证玉屏不凋的蓊郁

临风凭楼,烛影泻流满地

举杯共饮山与雪的对话

互拥情语的体温取暖

4.

月 是晚秋翠微的肤色

是松香浮动了月影

还是月影浮动了松香

悬松卧石,在嫩黄的岚烟上

定格了稍纵即逝的笑靥

也杜撰着天都峰幽幽传来的回音

现代文赏析、翻译

以下是《山之咏》的赏析:

诗人用独特的笔触,赋予山以生命和情感,通过描绘风的飘荡、花的芬芳、雪的纯洁、月的清辉,展现了山的韵味和魅力。

首节,诗人以风的轻盈飘荡,喻山之灵动。风是初夏的心,它重复云涌,迎送松涛的吟哦低唱,传递在单薄衣襟上微带羞颤的诺言。这诺言,就如那悬挂在飞来石后绝色的彩虹,预示着山中未知的奇遇与美好。

第二节,诗人借花的盛开,展现山的诗意。花是春天的国际语言,开放了异卉飘香的地址,把绿色的意蕴洒满了海峡对岸。在观瀑亭畔,黄昏的花雨落着,夕照的悲怅从暮霭的梦中醒来,这不仅将三十六峰延成无尽的脉脉深情,也唤起了人们对山的诗意的向往。

第三节,诗人用冰雪的晶莹,表现山的纯洁和高贵。雪是寒冬的烙印,冰凝了皑白的树挂,以印证玉屏不凋的蓊郁。在这里,诗人临风凭楼,烛影泻流满地,举杯共饮山与雪的对话,互拥情语的体温取暖。这一节中,诗人将山的刚毅与温情完美地结合在一起。

最后一节,诗人以月之清辉,描绘山的静谧与神秘。月是晚秋翠微的肤色,在松香与月影的交织中,或月影浮动了松香。在嫩黄的岚烟上,山之魂魄定格了稍纵即逝的笑靥,也杜撰着天都峰幽幽传来的回音。这最后一节既表现了山的静美,又增添了山的神秘色彩。

整首诗通过丰富的想象和细腻的描绘,赋予山以生命和情感,使读者能够感受到山的韵味和魅力。同时,诗中也蕴含着诗人对自然的敬畏和热爱,以及对生命的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号