登录

《流光婉约驻足》现代绿蒂原文赏析、现代文翻译

[现代] 绿蒂

《流光婉约驻足》原文

1

总在触笔的瞬间

撼以不同不凡的容颜

浓郁的绿意垂夹成岸

薄冰印月于冬夜湖滨

或如青荷红莲的喧哗盈湖

或如薄雾慵懒地浸染成画

浏览在方格纸上

静静读取怀念的档案

2

在拂面不寒的风中

莺啼嘹亮成流动的倾诉

任性地把乡愁投水

喂食给花港锦鲤

彩绘的聚散离合

构筑起真情绚丽的波澜

胸中燃烧的

尽是簇拥在彼岸的桃红樱嫣

3

是雪颈瘦了西湖

是皓腕白了月色

隔层薄薄青衫

细细揣摩羞涩的耸动

唇未启

抑影已云涌满舟

浅酌一泓秋水

微醺后

枕你长发梳落的离情入梦

入梦的,不是东坡的苏堤

是乍然泛起的潋 波光

4

扬眉间,你就沉思成最细致的山水

传递的,不仅是一种风景

而是一种存在的姿势

将扫瞄唇的余温

去粹取沸腾的感觉

在湖色倒映的视窗

列印出诗意的网页

流光婉约驻足,依然

在雾夜飞燕剪落的窗格

现代文赏析、翻译

【原诗翻译】

1、笔尖轻触,眼前展现出不同寻常的容颜,浓郁的绿意如岸般垂下,薄冰印出的月亮在冬夜的湖滨。或者,如青荷红莲的喧哗充满湖面,或者如薄雾慵懒地浸染成画。在方格纸上浏览,静静读取怀念的档案。

2、在微风吹过的季节,黄莺的歌声如流动的倾诉,任性地把乡愁投入水中,喂食给花港的锦鲤。彩绘的聚散离合,构筑起真情绚丽的波澜。心中燃烧的,尽是簇拥在彼岸的桃红樱嫣。

3、是雪白的脖颈瘦削了西湖,是皓洁的臂腕染白了月色。隔着层层的青衫,细细揣摩那羞涩的耸动。唇未启,倩影已如云涌满舟。浅酌一泓秋水,微醺后,枕着你长发梳落的离情入梦。入梦的,不是东坡的苏堤,是突然泛起的潋滟波光。

4、一扬眉间,你便沉浸在细致的山水中,传递的不只是风景,更是存在的姿态。将扫瞄唇的余温,去粹取沸腾的感觉,在湖色倒映的视窗,列印出诗意的网页。流光婉约驻足,依然在雾夜飞燕剪落的窗格。

【赏析】

这首诗充满了对生活的细腻感受和独特观察。诗人通过描绘自然景色和人物形象,表达了对生活的热爱和对美的追求。诗中的语言优美,意象丰富,让人感受到诗人内心的深情和细腻的情感。

首段描绘了自然景色和人物形象,表现出浓厚的诗意和深刻的情感。通过“撼以不同不凡的容颜”等词句,表现出自然景色和人物形象的独特魅力。

第二段通过描述微风吹过的感觉和黄莺的歌声,表现出一种清新、愉悦的感觉。同时,“任性地把乡愁投入水中”等词句也表达了对故乡的深深眷恋和思念之情。

第三段通过描述脖颈瘦削、皓腕白皙等形象,表现出女性的柔美和优雅。同时,“隔层薄薄青衫”等词句也表现出一种含蓄和羞涩的美感。最后一句“入梦的,不是东坡的苏堤,是乍然泛起的潋滟波光”则给人留下了深刻的印象,表现出了诗人独特的审美视角和对生活的独特感悟。

第四段表达了对自然风景和存在姿态的深深感受和感悟。通过“去粹取沸腾的感觉”等词句,表现出对生活的热爱和对美的追求。

总的来说,这首诗表现出了诗人对生活的深刻感悟和对美的独特追求,是一首非常优秀的现代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号