登录
[现代] 绿蒂
岛，孤立
而不是终站
不因春的造访而喧哗
没有鹿的踪迹
却遍植海的浪荡风情
波蓝
沙白
草绿
是晚春锦织的三色地毯
岛，静默
而不是结局
感动或者怅然
并非绝对需要的着墨
因风的邀约
樱桃花殷红地灿开
杨柳树裂出嫩绿新芽
防波堤是伤痕砌成的墙
阻断了层层蝶浪的追逐
已非往昔一起怀抱的落日
黄昏依然以变幻不停的容颜
诠释彩霞离情依依的诗章
岛，环水而居
浸染成另一种航程的起点
披起暖白的月色
在防风林下听涛
潮来与潮往
放弃与追寻
都是海冲激澎湃的勇气
当今夜的潮声
在贝壳的耳中沈淀成绝响
就无法再感触春的温唇
云影隐退 渐行渐远
在晚风簌簌的祝福声中
岛，蕴山涵水
屹立成萦怀旧梦的一隅
绿蒂《沈淀的潮声》原文之美不胜收，运用丰富的意象与富有趣味性的象征来描述了这座岛的特点与特征。
在现代文译文下，我尽量保留原意的同时进行诗意的阐述，以求尽显原文魅力又不失个人解读的风味。
译文：
孤岛孤立在海洋中，而非旅程的终站；虽不因春天的探访而喧闹，但它怀抱着海的浪荡风情。蓝色的波浪、洁白的沙滩、绿色的草丛，它们编织成一块晚春的锦绣三色地毯。
岛上，寂静并非终点，那些感动的时刻或者怅然若失的片刻并非绝对的所需。因为风的邀约，樱桃花傲然开放，杨柳吐出新绿的芽瓣。防波堤的伤痕砌成了一堵墙，阻断了蝶浪的追逐，那个我们曾共享的落日已不再。黄昏以变幻的容颜诠释着离别的诗章。
岛依水而居，水浸染它，成为另一种航程的起点。披上暖白的月色，在防风林下听涛声，潮起潮落，放弃与追寻，都是海的勇气与力量。当潮声在贝壳中沉淀成绝响，我们就无法再感触春天的温暖。
云影隐退，渐行渐远，在晚风的祝福声中，岛涵山蕴水，屹立成萦怀旧梦的一隅。这里有着海的咆哮、月的清辉、风的轻吟、花的微笑，以及我们无法触及的过去和未来的梦想。
这首诗描绘了一幅生动的海洋岛屿画面，通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了岛屿的独特魅力和人们对它的深深眷恋。诗中的意象丰富而生动，如海洋、岛屿、樱花、柳树、防波堤、云影等，构成了一幅富有诗意的画卷。同时，诗中也蕴含着对生活、对自然的深刻感悟，如放弃与追寻、勇气与力量等，使诗歌具有深远的哲理意味。
微信扫一扫
绿蒂诗词推荐