登录

《飘动的答案纸》现代绿蒂原文赏析、现代文翻译

[现代] 绿蒂

《飘动的答案纸》原文

十年的过程萧萧地

落成一场秋雨

象初雪般柔细地

打湿了台北的黄昏,以及木棉树列的砖道

橘红的花不是路标

不是稍纵即逝的风景

就无一个路标指明

是宁谧的秋水

或是荡漾的风情

每条路径

皆通往最苍茫的深渊

就无一句诗语描绘

脸颊上的雨中之雨

是装饰着笑容的心疼

或是烟雨飘渺的归宿

每个心情

都沈淀在没回音的山谷

所有的步道

所有的思情

终点都在遗忘的山岗

在放眼与沉思的裂缝中

云是唯一飘动的答案纸

是温柔而空白的谜底

绚丽的彩虹在守望中

一分分地淡化消失

门上的铃当独自晃动着

室外的风声

而雨中的山色

漾流成临窗模糊的条纹

谱为诗章末节的音符

现代文赏析、翻译

以下是绿蒂的《飘动的答案纸》的原创赏析:

这首诗,仿佛是台北的秋天,独自在黄昏中漫步,穿过砖道,路过木棉树列,任由落下的秋雨打湿脸颊。这是一个深秋的午后,没有目的,只有一份淡然的思考。

诗中的“落成一场秋雨”比喻了人生中一段漫长的时间,象征着时间如雨,无痕无迹。这雨是温柔的,如同初雪般柔细,打湿了台北的黄昏,以及木棉树列的砖道。这里,“柔细”一词既体现了雨的细腻,又隐喻了人生过程的柔和。

“橘红的花不是路标”一句,象征着人生路上的种种选择和抉择,不是一时的冲动,也不是瞬间的风景,而是一种沉静的智慧。它提醒我们,在人生的道路上,我们需要找到属于自己的路标,指引我们前行。

“每条路径,皆通往最苍茫的深渊”这句话描绘了人生的道路,充满了未知和挑战。每一条路径都有其深度和宽度,让我们感受到了人生旅途中的茫然与勇气。它也在警示我们,要有对未来的警惕与认识,而不是盲目前行。

然而,“所有的步道/所有的思情/终点都在遗忘的山岗”描绘了一个似远实近的主题——生活的结束。每个人都有归途,也许会在人生的最后一刻把一切过往放在山顶的风化之中。这是一个面对人生终结时的哲思。

总的来说,《飘动的答案纸》这首诗是作者对人生旅途的感悟与描绘,用文字记录下了一个秋天的午后和沉思,引人深思。

至于现代文译文:

夜色中的台北街头,一场秋雨轻轻落下,如初雪般柔和细腻,打湿了黄昏的街道和砖砌的道路。那些橘红色的木棉花并不是指引方向的标志,也不是一瞬间即逝的风景。因此,无人能指出方向,这便是秋水的宁静,风情的荡漾。每一条道路都通向最深邃的深渊,却无人能用诗意的语言去描绘脸颊上的雨滴所承载的心疼或是迷茫归途的心情。所有的思绪沉淀在无声的山谷之中,所有的脚步和思念都抵达了遗忘的山岗。在雨中眺望与沉思的缝隙里,云是唯一飘动的答案纸,它温柔而空白地揭示着人生的谜底。绚丽的彩虹在守望中逐渐淡化消失,门上的铃铛独自发出晃动的声音,室外风声阵阵,雨中的山色犹如模糊的条纹映射入窗户。这些都是谱写成诗章末节的音符。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号