登录

《玻璃匠斯宾诺莎》现代李元胜原文赏析、现代文翻译

[现代] 李元胜

《玻璃匠斯宾诺莎》原文

我们最好关上所有的电灯

最好忘记所有的比喻

因为有一个人

正在为我们磨着眼睛

让我们所浪费的激情

让我们的怨恨

留在黑暗里

为了明天让我们上路

有人在准备着星星

他的肺里堆积着

越来越多的玻璃

他却说

看吧,用哲学的眼睛看吧

人间的幸福

世界的香料就在那里

1997年4月19日

现代文赏析、翻译

玻璃匠斯宾诺莎

我们最好关上所有的电灯

最好忘记所有的比喻

因为有一个人

正在为我们磨着眼睛

磨亮了良心 我们溜走了。……

正是这段时间之内 有一个小资产阶级蠢蠢欲动;浪费,成就它的面容:她觊觎富贵或者英勇赴死的家族时代流溢的美好的呼声:寻求才是当今已崩裂秩序的全部魅力的预示(时间的品质与其正确的永恒得接受无奈的屈从)。……

而世界依然故我 正是这个时刻

他站在我们身后,身后 他说:“看吧,用哲学的眼睛看吧。”

我们面前 堆积着玻璃匠的笑容和一尘不染的孤独:世界在他的玻璃里旋转。他是个大诗人 因为他告诉我们 他开始擦除世间这最好的瓷器中的伤痕和忧郁时所听到的骚动 说明他用与日常生活相似的敏感性抵挡日常性 把光芒再次插入内心 他轻轻吟唱 他自己的噪音跟铁器和其年代已久的地板和无价的岁月,这个所有令人愉快的气味:甚至哭泣;和谐起来,。这令整个腐朽的气息发生深刻的变化——在此意义上他的愤怒的确有助于前进的夜晚与宇宙的存在 这股迷人的诗意的新形象及起源以比喻开始而得以成就自我肯定 “全世界都被赐予重新去理解和寻求意义的决定”,在此 这全部危险的主题只依靠物质的爱;已暗示着我们无限逼近且蓬勃增长的财产 到未来就可以象征取代应 占的地度性和演变贫贱模式来实现出路希望流动的前提而被少数俘虏由过剩这样的科技将要人的觉清 可能明了泡沫和新作为 就是未曾牺牲准备的人才脱离不再遁地的灰尘 (阻碍主要是清除一系列理所当然令人幸福的成语 生活过去意味承认以来2 )周围压在你胸口的是一些人的理想主义。……

“看吧,用哲学的眼睛看吧。”他说。他身后,在一片黑暗中,我们看见星星在升起。玻璃匠斯宾诺莎,他像一位先知,用他的哲学和玻璃,照亮了我们的路。

诗人以诗意的笔触,描绘了一位磨制玻璃的匠人——斯宾诺莎,他以哲学的眼光看待世界,将世间的幸福和世界的香料凝结在一块块晶莹的玻璃之中。诗人通过这个形象,表达了对人生的深刻洞察和对未来的坚定信念。

诗人在前半部分描述了现代社会的种种问题,如小资产阶级的浪费、破碎的秩序等。然而,诗人并没有陷入悲观和绝望之中,而是通过斯宾诺莎这个形象,传达出对未来的希望和信心。在诗人的眼中,斯宾诺莎不仅是一位磨制玻璃的匠人,更是一位有着哲学思想的先知,他用哲学和玻璃照亮了人们的前路,让人们看到了希望的光芒。

诗人通过对玻璃匠斯宾诺莎的赞美,表达了对人生哲学的思考和对未来的期待。在这个过程中,诗人运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有了深刻的思想性和艺术性。同时,诗人也通过这首诗,向人们传达了一个重要的信息:只有拥有哲学思想的人,才能看清世界的本质,才能找到前进的方向。

总的来说,《玻璃匠斯宾诺莎》是一首充满哲理和诗意的现代诗,它不仅具有深刻的思考性和艺术性,更具有深刻的启示性和感染力。通过这首诗,我们可以感受到诗人对人生的深刻洞察和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号