登录
[现代] 李元胜
白天试着用各种不同的东西
敲打着我的眼睛
有时是一个人动坏脑筋时的表情
有时是混乱的街道
有时是惊慌窜过的学生
作为安慰
黄昏的暮色则像旧纱布
讨好似的缠绕过来
我想，疼痛的眼眶中
一定被敲打出了另一种眼珠
所以我总能看见
坐在你心中的另一个遮着脸的人
看见白天的裂缝中
积蓄着的沉沉夜色
原创赏析：
《我总能看见》
白天，试着用各种不同的东西 敲打着我的眼睛 有时是一个人动坏脑筋时的表情 有时是混乱的街道 有时是惊慌窜过的学生 作为安慰
黄昏的暮色，则像旧纱布 讨好似的缠绕过来 我想，疼痛的眼眶中 一定被敲打出了另一种眼珠
所以，我总能看见 坐在你心中的另一个遮着脸的人 看见白天的裂缝中 积蓄着的沉沉夜色
诗中描述了一个人在面对种种困境时，内心坚韧，即使伤痕累累，却仍然坚定地看到希望和光明。作者以生动的描绘和深情的表达，让我们感受到他内心世界的复杂和丰富。这种痛苦和希望并存的情感，是每个人都可能经历的，因此，这首诗也具有普遍的共鸣。
译文：
我总能看见
白日里，你试图用各种物品 敲打我的眼睛。有时是冷笑的脸孔，有时是混乱的街道， 有时是惊慌失措的学生。这些都是你的安慰。 黄昏的暮色，就像一块旧的纱布，轻轻缠绕。我感知到疼痛的眼眶中，有另一种眼神正在萌发。 因此，我总能看见。我看见你心中的那个人，她羞涩地遮着脸，坐在那里。我看见白日的裂缝中，夜色正在积蓄着力量。
这首诗的现代文译文保留了原诗的情感和意象，同时也更贴近现代汉语的表达习惯。通过描述白日中的种种物品和黄昏暮色的比喻，诗人表达了内心的痛苦和坚韧，以及对未来的希望和信念。整首诗的氛围深邃而引人深思，引人进入诗人的内心世界，体验他内心的情感起伏。
微信扫一扫
李元胜诗词推荐