登录

《系冠船蓬自戏》宋许志仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 许志仁

《系冠船蓬自戏》原文

竹皮狗尾粗斓斑,神虎门前兴已阑。

每恨误身诚可溺,殆将苴履不须弹。

数茎渐觉胜簪怯,一免当知复冠难。

柱后惠文悲所志,宁从子夏学酸寒。

现代文赏析、翻译

这首诗表面是在诙谐调侃自己的蓬头糗状,暗地则是将魏晋时代的风气进行一番追述与自我慰籍,因此不能说这首诗只是描绘一种笑料,或者是对人生的讥嘲,更多的是反映了那个特殊时代的大背景下文人的心境和悲凉之感。

首先,“竹皮狗尾粗斓斑,神虎门前兴已阑”,描述的是作者自身的模样——就像被竹皮缠绕的狗尾巴,毛发杂乱且斑驳,在神虎门的门前早已没有了曾经的盛况。这一比喻既有对自己形象的自嘲,也包含了诗人对社会现状的不满与无奈。

其次,“每恨误身诚可溺,殆将苴履不须弹”,这一句道出了诗人对当时文人地位低下的深切感受。诗人恨自己一直被误导,深陷泥潭,就像用麻草编织的鞋子,不再需要被批评或纠正。这既是对自身处境的无奈自嘲,也是对整个社会风气的不满和失望。

再次,“数茎渐觉胜簪怯,一免当知复冠难”,这里运用了生动的比喻,头发虽然不多,但却胜过那些用簪子固定发髻的士大夫们,即便如此,诗人还是明白想要摆脱冠冕,回归自由的状态是非常困难的。这一句再次体现了诗人的挣扎和无奈。

最后,“柱后惠文悲所志,宁从子夏学酸寒”,柱后的惠文指古代朝廷中的一种礼仪制度,诗人悲叹自己所追求的理想无法实现,甚至不能像子夏那样安贫乐道。这既是诗人的自我安慰,也是对那个特殊时代背景下文人命运的悲叹。

整首诗以诙谐的方式描绘了诗人的窘态,同时也反映了那个特殊时代背景下文人的悲凉心境。这是一种笑中带泪的诗篇,需要细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号