登录

《湖上吟》宋许志仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 许志仁

《湖上吟》原文

谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。

湖水欲平风作恶,秋云不薄雨无凭。

近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不应。

好景满前难著语,夜归茅屋望疏灯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上吟

宋 许志仁

谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。 湖水欲平风作恶,秋云不薄雨无凭。 近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不应。 好景满前难著语,夜归茅屋望疏灯。

在风和日丽的西湖上,不知从何处传来一阵悠扬的笛声,笛声所至,岸边采菱人的歌声应和而至。那风啊,偏偏在这个时候作恶,吹得湖水想要平落。那秋云也似有意无意之间,全不帮忙,任凭那细雨无凭落下。近岸的白鹭纷纷撤退,隔岸的青山默默召唤。面对如此良辰美景,诗人却欲语无言,只能望着夜幕降临,茅屋内透出的稀疏灯光。

这是一首即景抒怀的诗。在诗人的笔下,西湖上的风、雨、笛声、歌声、白鹭、青山,以及满天的星辰都仿佛有了人的感情和活动。这些本来都是客观事物,可是由于诗人动了情,把他写得十分亲切活泼。读起来真是一往有深情,韵味无穷。

“谁家短笛吹杨柳”,第一句就展示了一幅优美的风景画。这“短笛”是湖上山青柳绿时的背景音乐,而“杨柳”则增添了风的旋律。而在这“何处扁舟唱采菱”时能听到“短笛吹杨柳”,除了表现出西湖上的一片诗情画意外,还寄寓了诗人多少思绪啊!从“谁家”一词中不难感到诗人一时竟不知所云。也许西湖上只有诗人自己了,不禁感到索然寡味;也许除了诗人自己外还有别人。这就不必深究了。“湖水欲平风作恶”是继续写诗人岸上游人沉醉在湖光山色之中。正当这时,“秋云不薄雨无凭”,又给西湖增添了一层朦胧美。“薄”字下得恰到好处,不言而喻,“雨无凭”也就给湖面上的游人增添了一番惆怅的心绪。“近人白鹭挥方去,隔岸青山唤不应”两句写出了人与山、与水之间的和谐美。

诗的最后写到了“夜归茅屋望疏灯”,至此我们才知诗人游湖是为避暑热而作。但是游了一阵,到了晚上却又凉爽舒适多了。“望疏灯”这个细节给作品带来了明亮的光色。“疏灯”和“茅屋”又是那么令人神往。“茅屋”、“疏灯”也是景,是触景生情的景,此种之景是最有灵性的。既有羁旅的哀怨情,也有着一种柔弱的温馨。整首诗以动(“白鹭”“青山”“风”“雨”)显静(“夜归茅屋望疏灯”),以实写虚,虚实相映成趣,富有诗情画意。

这首诗的意境是十分幽静恬美的。但诗人的心情并非如此。他是带着一种孤寂忧愤的情绪来游西湖的。“避暑”之说只是他自欺欺人的托词而已。因此他的诗作的愈朴实自然就愈有情思。他这种“求工而不为工”的独特艺术风格就更为人所喜爱了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号