登录
[宋] 许志仁
和疑连绵青未了，郴江擘出蛟龙吼。
雷公霹雳搜岩比，化为郁律黄蛇走。
飞电迸火出奇节，黄蛇起立僵如铁。
携看玉女洗头盆，拄上九疑探禹穴。
莫挑马箠渡黄河，莫扣天门阍者诃。
但挂百钱时一醉，从教风雨湿渔蓑。
青钱学士方年少，年少羞为老人调。
即看飞步上蓬瀛，别有青藜夜相照。
谢张学士惠灵寿杖
青岩翠壁连绵青未了， 如将一江擘出在人间。 雷公霹雳搜剔成奇节， 黄蛇起立僵如铁石坚。 携杖欲问潇湘水， 拄到九疑禹穴里。 黄河莫渡挑马箠， 天门阍者防奸诡。 只须百钱时一醉， 任他风雨蓑衣湿。 青钱学士少年游， 英风壮气未归休。 更有青藜光照夜， 我见先生如见星。 君今抵此非年数， 已是尘梦饶劳神。 看他纵履陟春日， 肯让高人白云深。
许志仁的这首诗是对张学士赠与他的灵寿杖的感谢之作。这首诗也充分展现了诗人的才情和个性。在描绘杖的同时，诗人巧妙地借以喻人，写出了杖与人的气质的融合无间，体现出诗人的欣赏与倾慕之情。从这层意义上来看，许志仁在接受张学士赠予的灵寿杖的同时，也接受了张学士的一种人格精神。全诗字里行间充满了欢快与豁达，尽管岁月流逝，青春不再，但诗人仍能笑对人生，豪情不减。这也是许志仁性格的写照。
这首诗的译文如下：
青翠的山壁连绵不绝，仿佛要将天地的青色一直延续到尽头。这一江的青色，仿佛是被擘开在人间，化为了灵寿杖的青翠颜色。这青翠的颜色，是雷公霹雳搜剔而成，化为了它的奇异节。这个节连接处，宛如僵如铁的石壁般的硬质感就是这条奇特的长杆渐渐上翘的颜色奇异的一部分。"我看见一位正直无比之人居住的山，英武的形象赋予在了他所乘坐之上的"九疑禹穴里旁边的村庄唤我去此地伴舟独往看一看这支杖真想顺流而去寻访潇湘水的源头那里有奇异的山洞禹穴的指引拿着它去寻访那挑马箠过黄河之后莫要鞭策那渡口的黄河之马莫要扣击天门守门人的门环和吆喝使之赶走企图做坏事的人只能空手挂着十贯铜钱时而喝上一壶小酒一醉方休任他风吹雨打潮湿地穿上破旧的蓑衣拿去挂在屋子中的挂杆之上让它历尽风吹雨打它的出产方圆数百里的铁山上精选纯铁百炼方成此物而今却被闲置不用"张学士年方年少却已才华出众且心怀壮志不屑于世俗之事你即刻将去游历名山大川而我手中的这根杖子也将会伴我夜读青藜之火光照我的前行之路如今赠你离去别让它在闲置中失去了光亮之上华嵩白云深深的深山中潇洒快乐的外物看来你来时匆忙此次独行的艰辛并不会阻碍我们的行动看似正年的你走这条小道先去扶桑走访北邻遗俗途径这么多越是穷困曲折小路便可约看得其成就它是代表成功踏出门走的方一步跨出之后别让懒散懈怠又回荡于心中就像这位学士如今的心境而能成为成功人士的一样象征性物品可没有更多的成功是源于一个志向没有一个好主意成功的到来并非容易之路若不思进取必定失败不会再来相照我的灵寿杖就是这样一个见证我将会在什么时候又回到你的身边呢？你一定会取得更大的成就！"。
微信扫一扫
许志仁诗词推荐