登录

《鹧鸪天·每上春泥向晓乾》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《鹧鸪天·每上春泥向晓乾》原文

每上春泥向晓乾。

花间幽鸟舞姗姗。

年华不管人将老,门外东风依旧寒。

投簪易,息机难。

鹿门归路不曾关。

羡君早觉无生法,识破南柯一梦间。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·每上春泥向晓乾

曾觌

每上春泥向晓乾。花间幽鸟舞姗姗。年华不管人将老,门外东风依旧寒。

投簪易,息机难。鹿门归路不曾关。羡君早觉无生法,识破南柯一梦间。

这是一首抒写年华渐老,急流勇退之情的词。全词通过作者在暮春时节,感叹春泥、花鸟、年华、晚景,对比官场上的奔波劳顿和内心的无生法的情感变化,表达出作者急流勇退的愿望。

上片写暮春时节泥泞干后的景象,以花间幽鸟的舞姗姗反衬自己的老态,兼寓年华不管人将老之意。春泥:指春天的泥土。向晓乾:谓拂晓时分还很干燥。花间幽鸟:指小鸟在花丛中飞舞。幽鸟:亦作“幽鸟”。姗姗:形容舒缓、从容的样子。这里意为鸟儿悠闲自得的样子。

下片写自己的官场生活体验,并以羡慕早觉佛法无生、即事物本质的观点反衬自己的老境。投簪:扔掉冠饰,即退隐,语出陶渊明《归去来兮辞》。“息机”指屏除俗念,归隐林泉。两句意思是说:扔掉官职很容易,屏除俗念返归田园却难以做到;在退隐的路上连家门也不曾关闭,自己已成迟暮之年的人还羡慕别人早日修得佛家无生之法,看透人生就如同南柯一梦,有否归隐实由自己本心定去留。“南柯一梦”是唐小说中的说法。《酉阳杂俎》记载:淳于棼在槐树下醉后睡着,梦到自己到了大槐安国,当了南柯郡太守,享尽富贵荣华,后来被国王无故辞退而死,发现原来大槐安国就是大唐朝廷。曾觌以此比喻自己宦海沉浮之感。

词中“无生法”三字是词眼,全词抒写的中心。“每上春泥向晓乾”是写景,“幽鸟舞姗姗”是抒发情感,“投簪”、“息机”是表决心的词语。“识破南柯一梦间”,则是由眼前情景和情感引起的联想和感悟。“无生法”三字给人一种深沉的哲理思考和人生沧桑之感。整首词语言朴素流畅,意境幽深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号