登录
[宋] 曾觌
建章宫殿晚生寒。飞雪点朱阑。舞腰缓随檀板，轻絮殢春闲。
愁思乱，酒肠慳。漏将残。玉人今夜，滴粉搓酥，应敛眉山。
夜宿建章宫殿，晚来飞雪纷扬，白雪点染朱红阑杆。舞者慢慢随着檀木板轻盈的旋转，柳絮般轻盈的雪花飘荡着春天的时间。心中忧愁烦乱，酒意消减，夜漏将尽。如玉的美人今夜将粉搓酥，应当皱着眉头，掩藏着心里的忧伤。
此词抒发了作者在宫廷晚宿时因春雪而产生的孤寂、忧愁的情感。词的上片以工整而华丽的笔调，描绘出了一幅富于情致的春夜宫廷图，下片抒情，但无论是“愁思乱”还是“滴粉搓酥”，都是美中含愁，流露出作者的孤寂之情。
现代文译文如下：
夜晚在建章宫殿住宿，晚上的雪下得让人感到一丝寒意，雪花纷纷扬扬地落在朱红色的栏杆上。舞者的身姿随着檀木板的节拍慢慢地旋转着，雪花轻盈如絮，春天也随之变得慵懒起来。心中充满了忧愁和烦恼，酒意也消退了，夜漏将尽时分。如玉的美人今夜滴着粉搓着酥，应该也是眉头紧锁，藏着内心的忧愁吧。
整个赏析文字虽然简洁，但也尽可能保留了原作的意境和情感，希望能够帮助您更好的理解这首诗。
微信扫一扫
曾觌诗词推荐