登录

《青玉案·蒲葵佳节初经雨》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《青玉案·蒲葵佳节初经雨》原文

蒲葵佳节初经雨。正栏槛、薰风度。满泛香蒲斟醁醑。故人情厚,艳歌娇舞。总是留宾处。

榴花照眼江天暮。醉里春情荡轻絮。岂止卷帘通一顾。今宵酒醒,一襟风露。梦指高唐去。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

节日里,棕榈树在细雨中更显生机勃勃。温暖的风穿过栏杆吹拂而来。美酒香蒲交织着浓郁的醇香。老朋友欢聚一堂,载歌载舞,总是让人留恋的时刻。

窗外石榴花绚烂夺目,江天一色昏暗,眼前景色美不胜收。醉酒后的朦胧里,似看到情人眼中荡起微薄的情思如轻絮飘扬。这种美好的感觉或许能引起美人的一顾,就像卷起窗帘的一角。

今夜酒醒之后,满襟的凉风和露水,梦中的高唐之遇也不过如此罢了。

赏析:

这首词以欢聚宴席为背景,描绘了夏日佳节中雨后棕榈舒展、榴花盛开的美景,以及词人醉酒后的朦胧幻觉,表现了词人对故人情的深厚和欢乐场面的感受。全词语言清丽,意境优美,词人将眼前景与心中情完美结合,表达了词人对美好生活的向往和追求。

词的上片以“蒲葵佳节初经雨”起头,描绘了棕榈树在雨后的美景,又以“正栏槛薰风度”形容和煦的夏日清风,接着以“满泛香蒲斟醁醑”描绘宴席上美酒的醇香,最后以“艳歌娇舞”和“总是留宾处”表现了宴席上的欢乐和友情。下片则描绘了窗外榴花如火、江天一色的美景,以及词人醉酒后的幻觉和感受,表达了词人对美好生活的向往和追求。整首词情感真挚,意境优美,是宋代文人创作中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号