登录

《朝中措 赵知閤生日》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《朝中措 赵知閤生日》原文

画堂帘捲兽香浓。

花上雪玲珑。

平地十洲三岛,蟠桃已试春红。

清朝旧德,仙姿难老,主眷方隆。

烂醉笙歌丛里,年年先占春风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

画堂上的帘幕卷起,兽形香炉散发出浓烈的香气。花儿上的雪都融化成了晶莹的水珠。在平地上就能欣赏到十洲三岛的美景,蟠桃已经开始绽放出春天的红颜。

赵知阁是清朝的旧德,他的仙姿难以衰老,主上对他的恩眷正隆。他经常在笙歌丛里尽情地欢乐,年年都能在春风中占尽先机。

赏析:

这首词通过描绘赵知閤的生辰庆典,表达了词人对他的赞美和祝福。上片通过描绘华美的环境、精致的花朵和珍奇的景观,展现出赵知閤的地位和声望。画堂的帘卷、兽香浓郁、花上雪玲珑等细节,都表现了庆典的奢华和隆重。而平地十洲三岛的美景,更是象征着赵知阁的地位非凡。蟠桃已试春红,则暗示赵知阁的年龄和地位难以衰老,也表达了词人对他的祝福。

下片则通过描述赵知阁的生辰庆典中的笙歌丛里、春风先占等场景,进一步表达了对他的赞美和祝福。烂醉笙歌四个字,表现了庆典的欢乐和热闹,而年年先占春风,则表达了赵知阁在政治上的一帆风顺。整首词洋溢着词人对赵知阁的敬仰和祝福之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号