登录

《倾杯乐(仙吕席上赏雪)》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《倾杯乐(仙吕席上赏雪)》原文

锦帐寒添,画檐雀噪,冻云布野。望空际、瑶峰微吐,琼花初绽,江山如画。裁冰剪水装鸳瓦。杳旗亭路,依稀管弦台榭。倚小楼佳兴,一行珠帘不下。

随缕板、歌声闲暇。傍翠袖云鬟、怜艳冶。似佯醉、不耐娇羞,浓欢旋学风雅。向暝色、双鸾舞罢。红兽暖、春生金斝。但殢饮,香雾卷、壶天不夜。

现代文赏析、翻译

倾杯乐·仙吕席上赏雪

寒风拂过锦帐,添了更多的寒冷。画檐下,几只雀儿正在噪杂。眼前的景象如同置身于一座雪山之上,无边无际的雪云布满大地。仰望天空,只见那瑶峰微吐,琼花初绽,江山如画。

雪花像被刀剑切割的冰块一样纷纷落下,装点着鸳瓦,给原本冷寂的景色增添了别样的色彩。在那个熟悉的路上,依稀可见过往的酒馆和舞台。我独自倚在小楼之上,兴致盎然,看着珠帘外的景象,仿佛置身于一个梦幻般的世界。

随着音乐的节奏,歌声悠扬。那歌声如翠袖云鬟的女子一样,妩媚动人。她们似乎在假装醉酒,掩饰不住的娇羞,让人怜爱。她们在欢笑中,学着风雅之举,将这份浓烈的欢乐融入了风雅之中。

随着夜色渐深,双鸾舞也已结束。那红兽炉中温暖如春,使金杯中的酒更加香醇。只有饮酒,才能将这美丽的夜晚延续下去。香雾在四周弥漫,仿佛天上的神仙也来到了人间。这无边的欢乐,就像一幅永不落幕的画卷。

这首词将雪中的景色描绘得如诗如画,同时又融入了浓郁的节日气氛和欢快的音乐。通过拟人的手法,将人与景、人与情融为一体,给人一种身临其境的感觉。词中透露出的是一种悠闲、自在的生活态度,以及对美好生活的向往和追求。

整体来看,这首词是一首描绘雪景、赞美生活的佳作,同时也体现了作者对美好生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号