登录

《浣溪沙·奉诏次韵张池州赏杏听琵琶》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《浣溪沙·奉诏次韵张池州赏杏听琵琶》原文

艳杏红芳透粉肌。沈香亭宴太真妃。新晴庭馆燕来迟。

试抹么弦妆半掩,满斟绿醑袖交飞。九重天上捧金卮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙·奉诏次韵张池州赏杏听琵琶》是宋代诗人曾觌奉诏为张泌所作的诗,主题是杏园欢宴。张泌曾作《杏溪十咏》,描写他所发现的“杏溪”,其中《杏园》诗中写道:“莫讶春光不属侬,一香已足动天容。纵非金谷风流客,亦有瑶溪窈窕风。”作品要为金陵朝廷御苑也描绘一景以与之竞争风流,这是要承命创作应时的情形。由画面意象下语言情而密切相关的曾觌诗人改笔而不出张家杏园矣,并且是由于情感相近出他作的——还是佳士艳腻更俏甚在一块游宴的情景。

“艳杏红芳透粉肌”,开笔便将人们带到了一个盛开着艳杏花的芳香世界中。粉红的花朵在碧绿叶丛中绽开,芳香四溢,鲜艳无比。“艳杏”之艳,即指花之艳色又指花之香气;这里只取其花艳之意,不取其花之喻义。“红芳透粉肌”,以少女初绽的肤色相比拟,这就从杏花中透出了少女的娇嫩肌肤。这样的写意笔法展示了一幅动人的图景。

“沈香亭宴太真妃”。“沈香亭”是玄宗时建筑在池上菱洲上的一座楼阁。据说沉香木因此而得名,实际上是否沉香木已无考证。“宴”本是指酒食之事,后来词曲中以之为帝王在园苑内与妃子游乐之代称。“太真妃”杨玉环得宠唐玄宗杨贵妃(体态丰腴,“肌如凝脂”),有“太真”称誉。“沈香亭”前半隐现宴饮场所亭子;后半重笔描画妙音出在“宴太真妃”,通首仅这“一去一回”为全篇精神所在,动人心弦;为起兴式带文题(命题)。此外对那从远飞来的燕子不作暗示,又可理解为伏下句中“绿醑”和燕子自身——对所写对象和画面进行添色添声点染或谓之双关手法之运用,也就是虚中见实。

“新晴庭馆燕来迟”,接下来一句便从时令雨晴写起。初晴时,燕子来得晚一些,就给人一种燕语呢喃声的企待心情。这样以迟与不迟相去不远而心情大可不同作比兴的手法将春光骀荡的气氛推了出来。这就顺理成章地引领读者产生下面的一串想象了。

“试抹么弦妆半掩”,是用轻灵而又秀美、而又半含羞闭目微调宝琴弦线的神态的想象比拟园亭闺女击弦演奏琵琶的音乐来声夺人其轻拢慢捻抹复挑的艺术指法“轻拢慢捻抹复挑”(见《霓裳羽衣曲》)。若把笔下这位演奏中的妙龄女郎妆态容貌之点染还原为人形之时乐曲稍趋低抑,“是么弦矣”也有种种版本不同表述又还有行者所要得留滞现场把琵琶听终离去可鉴留意无其余贪谗秽心得杂置时人对艺术家甚至常常即是直是单字一句带过。此词的妙处就在这里。“试抹”二字用得尤为鲜活。

“满斟绿醑袖边飞”,这又是另一种境界了。女郎斟满酒后那双长袖随之飘舞起来,似乎是随着琵琶乐曲的节奏而飞起来的。袖边飞酒涡、酒流绿色之美妙可感而不可知——是在虚拟意象之中;那飘舞的长袖也与弹奏琵琶的女郎的风姿飘洒的神情很相配贴。这就把所要描摹的音乐境界推向了极致——且让人浮想联翩了。

最后结笔:“九重天上捧金卮。”“九重”指天,“捧金卮”则是指宫廷仕女手持金杯敬酒之事,乃皇家帝王盛典礼仪中的常见现象。如清毕沅《续资治通鉴》卷一百四十二:“上御大庆殿受朝……时皇子宗汉来进表毕登舟他去,皇太后不胜嘉奖抚育之劳……诸宗官进食饮玩赉赐有差,命宫人捧金卮为寿。”词人结笔呼应篇首又

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号