登录

《定风波·赏牡丹席上走笔》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《定风波·赏牡丹席上走笔》原文

上苑秾芳初雨晴。香风袅袅泛轩楹。犹记洛阳开小宴。娇面。粉光依约认倾城。

流落江南重此会。相对。金蕉蘸甲十分倾。怕见人间春更好。向道。如今老去尚多情。

现代文赏析、翻译

定风波·赏牡丹席上走笔

曾觌

上苑秾芳初雨晴。香风袅袅泛轩楹。犹记洛阳开小宴。娇面。粉光依约认倾城。 流落江南重此会。相对。金蕉蘸甲十分醒。怕见人间春更好。向道。如今老去尚多情。

这是一首因观赏牡丹而动情的词作,作者以细腻的笔触,描绘了牡丹盛开的风姿神采以及自己对牡丹的深情厚意,词中着意描绘牡丹的娇美神韵,从中寄托了自己对往昔美好生活的怀念和对牡丹的无限深情。曾觌是南宋初期词坛上的奉命诗人,在他的前期作品中,这一首小词还表现了一定的生活气息和艺术风格。

词人将这“初雨睛”之际的牡丹园描写得十分生动传神。笔墨精当,全从生活中来。“上苑”之秀,经雨一洗,更是清丽无比。“秾芳”即此意,李贺《马诗》有“一川烟草迷人醉”句,便是以“烟”喻草之繁荣,此处“秾芳”即指牡丹,也是从王维“春欲尽时花渐红,莫怨桃花绣衣色”句化出。所以一写到“初雨晴”,词人眼前便展现出一幅如此生机盎然的春景图。次句便进一步拓开写景与写人:“香风袅袅泛轩楹”。如果说首句是静态的写景,那么次句就是动中写景了。而且这里是景美人更美,“香风”二字照应上句“秾芳”的“香”字,又关照下句的“酒”字。词人因酒意而留心香风,而香风又淡染四壁。漫梁氤氲的气色又是撩人意兴的迷离芳霭直注而来与经他遣怀恣情的盈墀余醺轻冉冉地在环堵之间清上升生悦降细不盛杯的水平梁逾不上空霏只升入又雯 他涤清了习忱畅起正意之境却似乎又没留下些许的矜持和道貌他已完全地陶醉在生活的美好之中了。

上片既收束在对赏心悦目的酒宴上的描写,又拓开在周围环境中加以暗示;既收束在对特定场景中人物形象的塑造,又拓开对整个社会生活的观察与感受。写人状物运思精妙可谓善于为生活构思的小词家。“犹记”一句唤起对往昔生活的记忆。这两句写到饮酒以外更展现出一种惜别时的愁肠。下片将这种愁思加深扩大:“流落江南重此会”。这是因为二人曾经君臣相遇于明皇天子面前;今流落江南重逢似无那欢庆不如朝政大事多着些因此难免因物伤情不过此次毕竟相聚一时啊。这一句比当时“惟有长江天际流”(李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)更加含蓄隽永!又堪与白居易《宴散》诗中“百岁几回别”句媲美。“相对”二句再拓开一层:君臣相对饮酒,金蕉蘸酒十分痛饮。“怕见”一句将惜别留恋的情绪推向深处并又将这种惜别的情绪加以转折:尽管人间春色再好,我也不再像当年那样怜花惜玉了!末二句写出了词人此时此地的心境:他已老了,尽管君臣相对重逢畅饮的欢乐是那样的难得那样的深浓但他已不再有当年那样的一腔激情了。“向道”一句反诘得何等深沉!其实词人此时此地的心情是复杂的:他仍能与君臣相见恨晚感到快乐仍为这样的相遇而兴奋甚至带着一点年轻人似的狂喜但他所深深怀念的人间生活却又被粗暴地打断了可是眼前所出现的“怕见”“向道”这些词却总算有了点超脱的说笑也许人世间总有一点真情存在吧否则又能怎样呢?恐怕连这种难得的重逢也会成为永远无法实现的梦了。这些语句也多少带上了点豪放派的意味因此这首小词不仅在艺术风格上颇具特色而且在思想境界上也比较深沉开阔。

另外从语言上看也颇具特色:“认倾城”、“十分醒”、“向道”、“尚多情”等语句都具有比较鲜明的个性;而且把一个才饮佳人,尚未从别后的绵绵愁思中完全解脱出来人的神态表达得淋漓尽致、恰到好处从结构上看此种语无虚发之

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号