登录

《念奴娇·赏芍药》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《念奴娇·赏芍药》原文

人生行乐,算一春欢赏,都来几日。绿暗红稀春已去,赢得星星头白。醉里狂歌,花前起舞,拚罚金杯百。淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色。

须信殿得韶光,只愁花谢,又作经年别。嫩紫娇红还解语,应为主人留客。月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越。竹西歌吹,不堪老去重忆。

现代文赏析、翻译

赏芍药

宋·曾觌

人生行乐耳,算一春欢赏,都来几日。绿暗红稀春已去,赢得星星头白。醉里狂歌,花前起舞,拚罚金杯百。淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色。

须信殿得韶光,只愁花谢,又作经年别。嫩紫娇红还解语,应为主人留客。月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越。竹西歌吹,不堪老去重忆。

鉴赏

这首词在内容上与唐韩翊“最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树”相似,借花写情,表达年华易逝、须要行乐的感慨。作者当时因接受南宋朝廷的录用而踏上了仕途,但是很不得志。因此借赏花来浇心中之块垒,感叹人生苦短,年华易逝。上片由赏花所联想的青春易逝、老大无成的衰颜,并以欢庆的气氛以至流于寻欢作乐的气氛。但“一笑呵呵”,充满了矛盾与苦笑。而实际上也是欲进无言、欲笑无心的颓唐心理和感慨。接下来因以为友伴举杯命觞痛饮大绿丛中、红花之下玉郎白发而渐感意有怅然。而妖艳的芍药在风中乱舞好象在为作者的秃顶而娇嗔,更加引起他的不平和伤感。“淋漓宫锦”句暗用唐李贺“细君不须读汉书,低头泣向朱阑语。灭国楼兰还几主,周阳公主花无数”诗意。“忍辜”即不顾之意。“须信”二句是说须及时行乐,只怕花期一过又要经一年别离了。“嫩紫娇红”二句语意双关,既说花开娇美又自伤老大无成。“主人留客”句是说自己虽为客中主人但功业无成,没有能力让客人尽情地欢乐。“离绪”二句是说离别的情绪笼罩着吴越之地,不堪回首。“竹西歌吹”,指繁华逸乐,而“不堪老去重忆”,可知是已为梦幻泡影而已。

此词在艺术手法上含蓄委婉、轻松活泼,没有刻意求工,却自然流露出一种清旷谈雅的意境。词中以赏花始,以咏花终,首尾呼应极有层次。而且全词充满伤感情绪,这种情绪似乎并未渲染出悲凉气氛,这便是“轻描淡写”的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号