登录

《西江月·桂苑旋生凉思》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《西江月·桂苑旋生凉思》原文

桂苑旋生凉思,银河左界秋高。纤尘不动湛清霄。皓月照人偏好。

诗为情多却减,酒因愁里难销。一声羌管梦魂劳。可惜风光虚老。

现代文赏析、翻译

在桂花苑中,凉意突然萌生,如同银河一般,高挂在秋天的天空。天空如此清澈,一丝尘埃都没有,皓月照亮了人间。这是一种让人感到清新的感觉,仿佛整个世界都变得干净清爽。诗人沉浸在这种氛围中,灵感涌现,创作出优美的诗篇。

然而,生活中总会有许多的困扰和烦恼。诗人在诗歌中表达了感情的深度和创作的困难,因此诗歌创作减弱了。而酒能暂时忘却烦恼,但却无法真正消愁。在这种情况下,诗人只能在梦中寻求慰藉,但这只是一种空洞的行为,因为那些美好的时光都被白白浪费了。

现代文译文:

在桂花苑中,一阵凉意突然袭来,仿佛是银河降临在秋天的天空。仰望天空,一片清澈,没有一丝尘埃,皓月当空,照亮了人间。这种清新的感觉让人感到心旷神怡,仿佛整个世界都变得干净清爽。然而,生活中总是充满了困扰和烦恼。诗人在这时候灵感涌现,想要创作出优美的诗篇,但是感情的深度和创作的困难让他的创作减退了。虽然酒能够暂时让人忘却烦恼,但是它无法真正地消除忧愁。在这种情况下,诗人只能选择在梦中寻求慰藉,但这样的行为只是空洞的,那些美好的时光都被白白浪费了。

这首词表达了诗人对美好时光的珍惜和对生活的感慨。虽然生活中充满了困扰和烦恼,但是我们应该珍惜每一个美好的时刻,把握住每一个机会去追求自己的梦想和目标。只有这样,我们才能真正地活出自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号