登录

《柳梢青·咏海棠》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《柳梢青·咏海棠》原文

雨过风微。温泉浴倦,妃子妆迟。翠袖牵云,朱唇得酒,脸晕胭脂。

年年海燕新归。怎奈向、黄昏恁时。倚遍琼干,烧残银烛,花又争知。

现代文赏析、翻译

《柳梢青·咏海棠》赏析

在雨后微风吹拂的时节,海棠花沐浴在温泉般的雨水中,似乎在慵懒地等待妃子的迟迟妆扮。翠绿的叶子衬托着粉红的花朵,仿佛牵动着浮云。红唇微启,仿佛饮下了美酒,面颊泛起淡淡的胭脂色。

每年海燕新归的季节,海棠花也悄然绽放,然而,当黄昏来临,一切又是如此凄清。独自倚遍每一枝琼花瑶干,燃烧着残烛,却无人知晓花儿的寂寞。

现代文译文:

雨后微风吹拂,海棠花沐浴在雨水中,如妃子般慵懒的等待着妆扮。翠绿的叶子与粉红的花朵相衬,宛如牵动浮云的丝带。红唇微启如饮酒后的脸红,面颊上泛起淡淡的胭脂色。每年春天,海燕归来之际,便是海棠花新生的时刻,但每到黄昏之时,它却显得如此孤独。我独自倚遍每一枝琼花瑶干,燃烧着残烛,却无人知晓我的寂寞。

这首诗以海棠为题材,描绘了海棠的美丽和它在黄昏时的孤独。诗人通过描绘海棠的形态和环境,表达了自己对海棠的喜爱和对生命的感慨。同时,诗中也表达了诗人自身的孤独和寂寞,以及对无人理解的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号