登录
[宋] 曾觌
群花渐老，向晓来微雨，芳心初拆。拂掠娇红香旖旎，浑欲不胜春色。淡月梨花，新晴繁杏，装点成标格。风光都在，半开深院人寂。
刚要买断东风，袅栾枝低映，舞茵歌席。记得当时曾共赏，玉人纤手轻摘。醉里妖饶，醒时风韵，比并堪端的。谁知憔悴，对花空恁思忆。
原创赏析：《念奴娇·席上赋林檎花》上片词人写花带雨而开，“初拆芳心”，故词中用了“向晓来微雨，芳心初拆”两个比喻。它形象地表明林檎花色淡黄可爱，像是天寒多雨季节时花儿娇怯可怜地绽开了似的。“淡月梨花”句又照应了“微雨”，兼写“群花”。微雨后的群花，景色淡雅，一枝枝如雪的梨花在晓晴初放，雨后空气清新，花朵似锦，成了一道风雅的风景。在这里，“装点成标格”的“标格”，指的是经过微雨润泽、显得格外精神。“风光都在”的“风光”是指良辰美景，写出了雨后初夏的美好，而这正是林檎花开放的好时节。
下片借林檎花以写惜花情怀，它写得惜花之情溢于言表。词人一方面想像花能通人意，“刚要”字，表现出对花之偏爱。他一方面想到折花的人，“记得当时曾共赏”几句回到本题，点出所折之物，同赏之人；另一方面也寄寓着珍惜年华、惜花之意。另外词人写此之时正流落江南，为花所感伤，故也有人生之慨叹。但所想之“当时”是追忆“欢娱醉里”之时，更是感伤“繁华过后”之痛。在借花以惜人怜己之中也蕴含着一种淡淡的哀愁。
这首词意在写林檎花的清新标致及其神韵，词中却不时穿插对西子湖上景物的描写，显示了词人高超的艺术功力。上片写群花生在“淡月”、“新晴”的环境中、一个“深院”、“装点成标格”等词笔，已经比较精彩了，但是高手在后，“风光都在”，极有丰神风采！而且细细想来下字亦更切当：一“刚”字与“袅栾枝低映”相联，与“舞茵歌席”相应，又与“空恁思忆”相承。下片也妙绝，特别是“记得当时曾共赏”句使全词意境开阔起来。
现代文译文：花儿渐渐凋谢，清晨的小雨过后，它们娇嫩的花朵开始绽放。它们轻轻拂掠着，散发出淡淡的香气，仿佛在向人们展示自己的美丽。淡淡的月色下，如雪的梨花和刚刚开放的杏花装点着整个景色，显得格外优美。整个夏天的风光都在这美丽的林檎花中展现出来。我想要买断这东风的吹拂，让美丽的花朵在我的身旁低垂摇曳，陪伴着我在舞茵歌席上尽情欢娱。记得曾经和心爱的人一起欣赏这些花朵，她轻轻地摘下一朵花儿戴在头上，让我深深地沉醉其中。无论是醉酒时的娇媚模样，还是酒醒时的风韵，她都是如此美丽动人。如今她已经憔悴消瘦，只能独自对着花儿空自思念。
微信扫一扫
曾觌诗词推荐