登录

《诉衷情·闲窗静院漏声长》宋曾觌原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾觌

《诉衷情·闲窗静院漏声长》原文

闲窗静院漏声长。金鸭冷残香。几番梦回枕上,飞絮恨悠扬。

身在此,意伊行。日煞思量。不言不语,几许闲情,月上回廊。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

作者漫步在静寂的庭院,窗外漏声滴答,金鸭香炉中残余的香料已冷。夜深人静,几番梦回,枕上飞絮恨意悠扬。身处此地,心系伊人,一天的思量,却只化作无言的沉默。月儿升起,回廊上的月光洒下,增添了几分清冷和孤寂。

这首词描绘了作者在寂静的夜晚里的情感波动。通过描述漏声、冷香、梦回、飞絮等意象,表达了作者对情人的深深思念和孤独寂寞的情感。词中的“闲窗静院”和“日煞思量”等词句,更加强化了这种情感表达。

整体来看,这首词通过优美的词藻和生动的意象,展现出作者深邃的情感世界和对生活的深刻感受。通过对时间和空间的细腻描绘,表达了作者对情人的深深眷恋和孤独寂寞的情感体验。这首词既表现了作者的艺术才华,也展示了他在情感表达上的真挚和深情。

在这个现代译文中,我试图保留原词的美感和情感深度,同时也尽可能地传达出作者在词中所要表达的意思。希望这个译文和赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号