《可怜一棵树》现代向明原文赏析、现代文翻译

[现代] 向明

先是

风以十七级的蛮力强暴

继之

电剪咬牙切齿的

凌迟

呆呆地从不知道

谁要对一棵树

这么残酷

而今

他用仅剩的几枝断臂

在怒指

生命的真相曝光后

一圈圈的年轮

从痴肥的民国

可以一直窥视到

干瘦的

光绪

可怜一棵树

作者：向明

原诗：

先是，风以十七级的蛮力强暴，继之，电剪咬牙切齿的，凌迟。呆呆地从不知道，谁要对一棵树，这么残酷。

而今，他用仅剩的几枝断臂，在怒指，生命的真相曝光后，一圈圈的年轮，从痴肥的民国，可以一直窥视到，干瘦的光绪。

现代文译文：

在这世上，每一个生命都值得尊重，尤其是一棵树。它默默地生长，承受着风雨的洗礼，坚韧地生长着。然而，有时候，有些人却会对它进行残酷的对待。就像诗中所描述的那样，风以十七级的蛮力强暴它，电剪咬牙切齿地凌迟它。这一切，它都默默承受着，因为它知道，生命的意义不在于自己的安乐，而在于对生命的尊重和敬畏。

然而，即使在生命的真相曝光后，它仍然顽强地生存着。它的年轮一圈圈地增长，见证了它的坚韧和毅力。从痴肥的民国，我们可以一直窥视到干瘦的光绪，这不仅是对时间的见证，也是对生命的赞歌。它的存在告诉我们，生命的力量是无穷的，只要我们坚持下去，就能够战胜任何困难。

总之，这首诗通过对一棵树的描绘，展现了生命的坚韧和顽强。通过风、电剪等象征恶劣环境的意象，诗人表达了对生命的敬畏和尊重。同时，诗中的年轮意象也寓意着时间的流逝和生命的成长。整首诗语言简练、意境深远，值得一读。

荡秋千隔海捎来一只风筝捉迷藏午夜听蛙巍峨虹口公园遇鲁迅瘤革石篇窗外的加德丽亚可怜一棵树