[现代] 向明
使力摆荡吧
迎风而上
仰头去与云比高
趁势而下
俯首与泥土平行
最好横成中间那条天地线
让同伴侧目
要对手惊心
窄窄的踏板
是落脚的唯一国土
只要两手把持得稳
可以窜升为
一柱冲天的图腾
或是,款摆成
时间滴答的
那支主控
荡得越高
会看得越远
会发现
墙外的喧哗
只是一场虚惊
几个同龄的顽童
看到一只鹰掠过高处时
发出艳羡的惊恐
《荡秋千》
荡秋千,迎风而上, 与云比高,心无旁骛。 俯首下视,泥土在脚下, 天地一线,尽收眼底。
同伴侧目,对手惊心, 踏板窄窄,却是唯一国土。 两手把持,稳如泰山, 或升腾为图腾,或摆动成旋律。
荡得越高,视野越宽, 墙外的喧嚣,只是一场虚惊。 艳羡的惊恐,鹰掠过高处, 让我们明白,自由之重要。
现代译文:
我们荡着秋千,迎风而上,抬头望向蓝天,没有任何束缚。我们的脚踩在地上,下面是柔软的泥土。在空中摇摆中,我们成了这个世界上最自由的探索者。我们面临着各种各样的挑战和风险,但是,只要我们牢牢抓住绳子,稳稳的操控秋千的摇摆,我们就能够应对这些挑战,走向更加自由的天空。我们在空中的时间越长,我们的视野就越宽广。我们看到了墙外的世界,听到了远处的喧嚣声,这一切都让我们更加珍惜自由和自由带来的快乐。几个同龄的孩子看到了天空中的鹰,他们惊恐又艳羡地看着它飞过天际。我们也要像鹰一样自由飞翔,不受任何束缚地探索这个世界。
原创赏析:
向明的《荡秋千》是一首充满自由和探索精神的诗歌。诗人通过荡秋千这一简单而常见的活动,表达了对自由和无拘无束的追求。诗中描绘了荡秋千时的情景,包括迎风而上、与云比高、俯首与泥土平行、成为天地线等意象,这些意象既体现了诗人对自由的向往,也展示了诗人的独特视角和审美观。
在同伴侧目、对手惊心的描述中,诗人强调了秋千的高度和难度,进一步突显了自由探索的精神。窄窄的踏板比喻了诗人所面临的挑战和困难,但同时也是走向更高自由度的契机。两手把持稳如泰山的描绘则表现了诗人坚定不移的决心和勇气。在诗的结尾,诗人描绘了几个同龄的顽童看到鹰时的惊恐和艳羡,进一步强调了自由的重要性。
总的来说,《荡秋千》是一首充满激情和活力的诗歌,它通过简单的秋千活动表达了对自由和探索的追求,同时也展示了诗人的独特视角和审美观。