登录

《革石篇》现代向明原文赏析、现代文翻译

[现代] 向明

《革石篇》原文

1

流水不断以激辩的语言

不信传说中顽石曾经点头

如有狰狞的头首

岂会赖此险滩一直不走

2

两山间如隔夜夹挤过的

一块块“靠得住”的石头

仍然一点也不温柔

时间也没将顽强压趋

3

石头也有哀歌的时候

贴身的青苔听得清楚

薄雾似的超低沉浑厚

全被赶路的水声带走

4

石头花整生的思索

苦心经营出艰涩的诗一首

除了孤独寂寞

仍是寂寞孤独

5

用枯藤丈量好多个晨昏

石头总估不出自己的厚度

水中看是扭腰的软骨

水线上常有勃起的征候

6

斧锉纹下它周身的丑陋

无非想和完美一样天长地久

不服气的风雨雷电频频擦拭

终究还它以清白的石头

7

这是一个弃圣绝智的环境

一叠叠页岩的信史无人细读

好奇的山鹰偶来啄磨

每一页都落满历史的尘垢

——画家杨震夷“读石系列”观后

现代文赏析、翻译

《革石篇》赏析

流水不断激辩,顽石何曾点头?有狰狞的头首,险滩何惧不向前!两山之间挤压,靠得住的石也如旧;虽时过境迁,仍无丝毫软化。

岁月无常,石头亦有哀歌时。近身的青苔倾听,浓重的雾气诉说着超低沉浑厚的历史,终被走水声驱散。石头花一生思索,苦吟出艰涩的诗一首;孤独寂寞如初,仍是孤独寂寞。

枯藤丈量晨昏,石头仍估不出自己的厚度。水中看是扭腰的软骨,水线上常有勃起的征候,这是顽石的独特魅力。斧锉纹下它周身的丑陋,它向往完美,如同天长地久;风雨雷电的洗礼,终究还它以清白的石头。

这是一个弃智的环境,页岩的信史无人细读。好奇的山鹰偶尔啄磨,每一页都落满历史的尘垢。

结合原文内容来看,《革石篇》这首诗体现了作者对顽石坚韧不屈的品质和自身经历的深切感受,用流水的激辩和晨昏枯藤的丈量等象征手法描绘顽石的特点,寓言与自然中物象交织出生动的意象世界,形成了颇具意蕴和品味的境界,颇有启发思考的作用。

总体而言,该篇体现了向明作为现代诗人的一种特殊诗歌表现风格:融合传统和现代的表现手法,展示个人的深层次体验和对事物的独到见解。每一行诗都蕴藏着深深的生活体验和自我思考。可以说,向明的这首《革石篇》充分展示了他作为一个现代诗人的艺术才华和独特的思考视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号