登录

《瘤》现代向明原文赏析、现代文翻译

[现代] 向明

《瘤》原文

你是潜藏于体内的

欲除之而后快的

那一种瘤

是一种久年无法治愈的

绝症

除了灰飞烟灭

你绝不止过敏于花粉

夏秋间

一只蝉脱蜕时的痉挛

你也痉挛

而且,你顽固如掌上的一枚茧

剥去一层

另一层

又已怀孕

我吸取天地之精华

你吸取我

我口含闪电

你发出雷鸣

我胸中藏火

你燃之成灯

最后,你无非是

要把我瘦成一张薄薄的纸

纸上的一些什么

凡扫过的日月

竞相含泪惊呼

这才是诗

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

这是一首充满了想象力的诗。它从对“瘤”的描绘开始,将其描述为一种无法治愈的绝症,诗人以此象征某种深藏在内心无法摆脱的困扰。它描绘了瘤的症状,如蝉蜕的痉挛,顽固如掌上茧,剥去一层又孕一层。这种病的症状仿佛诗人吸取天地之精华,而瘤吸取诗人自身,诗人口含闪电,胸中藏火,而瘤则燃成灯。

最后,瘤将诗人瘦成一张薄薄的纸,纸上的一些什么,凡扫过的日月,竞相含泪惊呼:这才是诗。这表达了诗人对自我挑战和超越的决心,以及他对诗歌创作的执着追求。

总的来说,这首诗充满了象征和隐喻,通过生动描绘“瘤”这个意象,传达出诗人的内心挣扎和对自我超越的追求。它也反映了诗人对生命的深度理解和思考。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,因为我不清楚你所指的现代文译文的具体意思,所以我无法提供特定的翻译。如果你有关于特定句子的翻译问题,我会很乐意帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号