登录

《巍峨》现代向明原文赏析、现代文翻译

[现代] 向明

《巍峨》原文

我吞砂石

我嚼水泥

我大桶大桶的喝水

我是那巨口大腹的

搅拌机

吃一切硬的

粗糙的

未曾消毒的

在不停的忙碌中

在不停的歌唱中

你们看见么?

我呕心沥血的

就是那一大片苍茫空白处

拔地而起

堂皇硬朗的一种

占领

它的名字叫做

巍峨

现代文赏析、翻译

下面是《巍峨》诗的现代文译文以及对其中重点意象的分析和诗旨的理解。

翻译: 我吞下砂石,咀嚼水泥;我大量饮水,像巨大的搅拌机,吞噬一切坚硬、粗糙、未经消毒的物品。在不停的忙碌中,你们看见我么?我呕心沥血,所呈现的就是那一大片苍茫空白处,它拔地而起,堂皇硬朗,名字就叫做巍峨。

现代文译文更接近口语化的表达,同时保留了诗歌中的象征性和意象化语言。它描述了一个不屈不挠、顽强拼搏的形象,如同搅拌机一样,不断搅拌和吞噬一切困难和挑战。而这个形象最终呈现出的就是那一大片苍茫空白处,象征着无垠的天地和坚韧不屈的精神。

接下来是对这首诗的赏析:

这首诗《巍峨》是向明的一首力作,它以独特的语言风格和深邃的意象表达了诗人对生活的理解和追求。

首先,“巍峨”这个词汇在这里不仅仅指实际存在的巍峨山峰,更是用来象征一种高大的精神追求。这种追求无畏无惧,不断拼搏,如巨口大腹的搅拌机,吞食一切艰难困苦,以此表达诗人坚韧不屈的精神面貌。

“吞砂石,嚼水泥;大桶大桶的喝水”这些描述描绘出一个无所畏惧、勇往直前的形象,他像搅拌机一样,吞食各种困难和挑战,以此证明自己的坚韧和毅力。

“你们看见么?我呕心沥血的,就是那一大片苍茫空白处”,这句诗揭示了诗人内心的世界,他承受着痛苦和压力,但同时也享受着这种挑战带来的快乐和成就感。他通过自己的努力,创造出属于自己的那片“巍峨”,即自己的成就和荣誉。

最后,“拔地而起,堂皇硬朗的一种,占领/它的名字叫做/巍峨”进一步强化了诗歌的主题和意象。这是一种自豪的宣告,也是一种胜利的宣示。他的付出和努力,不仅获得了精神的满足和自豪,更是一种对困难的胜利和超越。这是一种真正的巍峨精神,无论何时何地,无论遇到何种困难,都决不放弃,永远坚持到底。

总体来看,《巍峨》这首诗通过生动的意象和深刻的情感表达了诗人对生活的理解和追求,展现了其坚韧不屈、勇往直前的精神面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号