登录
[现代] 向明
我要让你看不见
连影子也不许露出尾巴
连呼吸也要小心被剪
我要让你看不见
把所有的名字都涂成漆黑
让诗句都闷成青烟
我要让你看不见
绝不再伸头探看天色
缩手拒向花月赊欠
我要让你看不见
用蝉噪支开你的窥视
以禅七混淆所有的容颜
我要让你看不见
象是鸟被卸下翅膀
有如麦子俯首秋天
终究，这世界还是太小
一转身就被你看见了
你将我俘虏
用尽所有传媒的眼线
原创赏析：
向明的《捉迷藏》是一首富有深意的诗，它描绘了一种在黑暗中隐藏自己的渴望，同时也表达了一种对世界和生活的深深怀疑。诗人试图通过各种方式隐藏自己，以躲避外界的窥视和探寻，这不仅是一种自我保护的行为，也是一种对未知世界的逃避。
诗中的“我要让你看不见”是诗人的内心独白，也是他隐藏自己的决心。他希望将自己完全隐藏起来，不让任何人看到他的影子，不让任何人察觉他的呼吸，甚至不让任何诗句被外界所知。他希望这个世界变得漆黑一片，让所有的名字都变得模糊不清，让所有的诗句都变得沉默无声。他希望用蝉噪和禅七混淆所有的容颜，以躲避外界的窥视。
然而，诗人也意识到这个世界终究太小，一转身就会被别人看见。这是对现实世界的无奈接受，也是对自我无法完全隐藏的无奈接受。最终，他被别人俘虏，用尽所有传媒的眼线，这既是他被外界发现的象征，也是他无法逃避现实的象征。
译文：
在黑暗中我躲藏起来， 不让任何人看见我的影子。 连呼吸也要小心翼翼， 怕被别人发现。 我让所有的名字都涂成漆黑， 让诗句都闷成青烟。 我再也不看天色， 缩手拒向花月赊欠。 我用蝉噪支开你的窥视， 以禅七混淆所有的容颜。 我像鸟被卸下翅膀， 有如麦子俯首秋天。 最终，世界还是太小， 一转身就被你看见了。 你将我俘虏， 用尽所有传媒的眼线。
诗歌译文中尽量保持了原诗的情感和意境，同时用流畅的语言表达出来，让读者可以更轻松地理解和感受这首诗的含义。
微信扫一扫
向明诗词推荐