登录
[现代] 祝凤鸣
赤杨，卵石，杂草中匍伏的黑牛
一只变蓝的鸟
带着我的忧愁，将头插入水中
河心，葵花形石桩激起涡流
我从前来过这里？
三月，绛紫色黄昏
沉积着悲痛，
一个久已消失的容颜又浮现在风里
……对岸，萤火点点
禾墩送来白色葫芦花，
……哦，白色葫芦花
小河沿
赤杨树下卵石间， 黑牛杂草深处匍。 变蓝飞鸟独留影， 忧愁伴我水边伫。 河心葵花石桩立， 激起水涡我曾睹。 三月黄昏绛紫袭， 悲痛重现风中伫。
对岸萤火点点繁， 禾墩白葫芦花绚。 哦，白葫芦花如梦， 似曾相识此河沿。
现代文译文：
赤杨树下的石头间，我看到了黑色的大牛在草丛中慢慢的挪动着，这些隐藏在草丛深处，只有无人的情况下才能见到他们的踪影。那只蓝色的小鸟仿佛有些孤寂，默默地在一旁独处。我看着这只鸟儿，感受到的是无法用语言表述的深深忧愁。河流中心有一座葵花形状的石头桩子，水的波纹在此处旋转翻腾，激起一阵阵的水花。我在这里驻足，想起了以前是否也在这里有过同样的经历。三月的黄昏带着淡淡的紫红色，给人一种悲伤的感觉。那时的心情就像那些久远而无法再次拥有的回忆一样，都沉积在心底深处，只能在风中偶然地重现出来。
河的对岸，一点一点的萤火在黑夜中闪烁，稻田里的白葫芦花如同指引般在那里摇曳着。哦，这白色的葫芦花多么美丽如梦。这个景象像是一段已经被忘记的过去的再现，那条曾经熟悉的小河沿畔再次浮现在眼前。这些细腻的画面用语言是很难描绘的，更像是诗人在心中所感到的那种朦胧而真实的情感。这种情感虽然不能直接表达出来，但是可以通过这样的描绘来让读者感受到诗人心中的情感波动。
微信扫一扫
祝凤鸣诗词推荐