登录

《白夜》现代祝凤鸣原文赏析、现代文翻译

[现代] 祝凤鸣

《白夜》原文

……忆及童年,芦村,三更之夜,

池塘展开

如黑色大花。

青蛙叫喊着

到处是春暮之火;

树枝间,月亮

燃烧着它的白骨。

无名小鸟

喁喁嘤鸣

噢!万类的痴迷夜。

青龙的雾霭淡了,在东方

清晨正纠缠着升起

在强光的洪流

倾泻之前

我想扑进池塘……

扑进时光碎裂的夜晚

或另一个人的躯体。

1995.11.29

现代文赏析、翻译

原创赏析:

白夜

作者:祝凤鸣

忆及童年,芦村,三更之夜,池塘展开 如黑色大花,绽放生命中的朦胧记忆 青蛙叫喊着,处处春暮之火燃烧 树枝间,月亮,燃烧着它的白骨

无名小鸟,喁喁嘤鸣,噢!万类的痴迷夜 青龙的雾霭淡了,在东方 清晨正纠缠着升起,在强光的洪流 倾泻之前,我想扑进池塘…… 扑进时光碎裂的夜晚,或另一个人的躯体

这首诗是祝凤鸣的代表作之一,以其独特的艺术风格和深刻的情感表达而备受瞩目。诗歌描绘了一个富有诗意的白夜场景,让人想起童年的回忆和时光的流逝。

在现代文译解中,“芦村”可能是一个作者儿时生活的地方,是一个充满了美好回忆的地方。“池塘展开如黑色大花”是对自然景色的描绘,让人感到宁静而神秘。而“青蛙叫喊着”和“树枝间,月亮燃烧着它的白骨”则是将动物和植物拟人化,增强了诗歌的生动性和感染力。

同时,“我想扑进池塘……或另一个人的躯体”则表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。在这里,“另一个人的躯体”可能是指诗人的理想或者愿望,也可能指代那些已经消逝的美好时光。这种写法使诗歌具有了深刻的象征意义,让读者在欣赏诗歌的同时也能引发对人生和时间的思考。

总体来说,这首诗通过对白夜的描绘,展现了诗人对美好回忆的怀念和对时光流逝的感慨。其艺术风格和情感表达都十分深刻,令人印象深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号