登录
[明] 明沈定王
林塘寒雨后，摵摵下秋棚。
绿已随衰草，黄仍缀断藤。
高枝全见月，低鸟暗窥灯。
不隔东窗晓，幽居爱早兴。
落叶
明 沈定王
林塘寒雨后，摵摵下秋棚。
绿已随衰草，黄仍缀断藤。
高枝全见月，低鸟暗窥灯。
不隔东窗晓，幽居爱早兴。
落叶
秋风萧瑟，淅沥下在林塘，枯叶纷纷落下来。绿叶已随着衰草凋零，金黄色的落叶仍然连着枯藤。高高的树枝上月光洒满一地，低飞的鸟儿在昏黄的灯光下栖息。清晨的曙光透过窗户照在身上，深爱着这片景色使得他也喜爱清晨早点起身。
作者借此秋日落叶，表现出喜爱自然的情趣。一片幽情别致，“林塘秋色”表现出了特有的风味；“幽居之乐”可见自然才是最美最高的境界，显示了自己的高尚情趣与潇洒的人生哲学。“月”、“藤”“灯”“晓”几字炼得好，共同构成一幅秋夜栖息之所和晓色相望的景象。使人感受到诗人的淡泊寡欢，自得其乐之情。此诗当为有寄托之作。沈定王是朱元璋之孙，身份颇为特殊，从小养尊处优，加上年纪尚轻，此时或许并未进入政事，所以诗风比较淡泊闲远。
译文：经过一场雨后，秋天的叶子纷纷落下，落在池塘边的秋棚上。绿色渐渐被枯草所替代，黄叶仍然挂在藤蔓上。高高的树枝上月光洒满一地，鸟儿在昏黄的灯光下栖息。清晨的曙光透过窗户照在身上，深爱着这片景色使得他也喜爱清晨早点起身。
“高枝全见月，低鸟暗窥灯”两句写得最为精彩，近者则有东窗上破晓前的明灯、树林中鸟儿的栖息声，展现了秋夜深林一幅绝佳的写意田园画；远者则有明月在高空徘徊的景象，“全”、“暗”二字的运用把那种深深的刻入心骨的凄凉却未露悲惨景象的表现了出来。“不隔东窗晓”很有情趣：即便是朝霞飞映的东窗亮起的时刻，当微苦中又现一份不易察觉的诗意。我想说那低飞的鸟仿佛也进入清新的睡梦之中了吧。不管怎样这里的“晓”和“幽居爱早兴”都表现出诗人淡泊寡欢，自得其乐之情的生活情趣吧！总的来说此诗用词简练却富有动感富有情趣生活气息浓厚不失为一首有寄托的好诗！
微信扫一扫
明沈定王诗词推荐