登录
[明] 明沈定王
芙蓉双阙散晨褷，遥忆仙郎寓直归。
风度莺声过御苑，青分柳色上朝衣。
开帘清署文流集，点笔闲窗春鸟啼。
为念故人频问讯，析津南望有鸿飞。
明沈定王《寄黄钟梅比部》是一首表达对友人思念之情的诗。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
诗的首句“芙蓉双阙散晨褷”描绘了一幅美好的景象，晨光中的芙蓉宫殿如同人间仙境一般。其中，“芙蓉”通常指荷花，“双阙”是宫中的楼门。全句寓意作者想象中友人回到京城居住后清晨所看到的景象。
“遥忆仙郎寓直归”一句，诗人用“寓直”形容友人官职，并表达了深深思念之情。诗中用“直”字表达友人在朝廷中的任职情况，用“归”字表达思念之情。
“风度莺声过御苑，青分柳色上朝衣。”这两句描述了诗人在想象中看到友人回到京城后，御花园的风光和柳树的颜色映照在友人朝服上的情景。其中，“风度莺声”形容御花园的风光宜人，“青分柳色”则描绘了柳树的颜色映照在朝服上的美丽景象。
“开帘清署文流集，点笔闲窗春鸟啼。”这两句描述了友人回到京城后工作环境的情景，即友人在清净的官署中处理公务，闲暇时在窗下挥毫。其中，“文流集”形容官署中人才济济，“点笔”则描绘了友人闲暇时写诗作画的情景。
最后，“为念故人频问讯，析津南望有鸿飞。”诗人用“故人”代指友人，表达了深深思念之情。其中，“析津”是北京的古称。这句寓意着诗人深深思念着远在京城的友人，同时也表达了对友人的问候和关怀。
总的来说，这首诗通过对友人回京后生活和工作的想象和描绘，表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人通过对美好景象的描绘和想象，展现了友情的美好和珍贵。
现代文译文如下：
清晨中，我遥望京城，想象着你在寓所里直下班后的归来。御花园的风声响彻耳边，柳树的绿色映照在你的朝服上。推开帘子，看到你和其他文官们在官署中忙碌的身影，你在闲暇时在窗下挥毫写诗作画，春鸟在窗外啼鸣。我时刻想念你，问候你一切安好。在京城南边，我望着天空中飞过的鸿鸟，想着你在这座美丽的城市里生活和工作。愿你一切安好，我们之间的友情长存。
微信扫一扫
明沈定王诗词推荐