登录

《吴知府挽诗三首 其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《吴知府挽诗三首 其一》原文

妙年声落落,晚岁陈堂堂。

政出诸公右,吾宁一老傍。

园林春婉娩,坟土泪凄凉。

孝友无馀事,新诗入锦囊。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释宝昙的《吴知府挽诗三首 其一》诗中表达了作者对吴知府为人之品德的高赞之余,也对英年故世痛感不舍的情感,可以从下面二个方面解析:

这首诗的主题落在对吴文卿人生老去及英年逝世的咏赞,其次是思忆旧居情怀与祭祀古主业的句子流露对已去世的朋友深挚的感情与对他的推重和美好的肯定的评价。

“妙年声落落”一句,描绘了吴文卿年轻时的声音响亮,落落大方。“晚岁陈堂堂”一句,则描绘了吴文卿在老年时,德政显著,堂堂正正。“政出诸公右,吾宁一老傍。”这句话的意思是吴文卿为政,公正廉明在众人之上,我有这样的朋友为之效力感到骄傲,与其无可靠之人相伴,宁可选择与吴文卿终老而逝。这里再一次表达了对吴文卿的推重之情。

后两句:“园林春婉娩,坟土泪凄凉。”是对吴文卿死后居所的想象,怀念旧友之情怀凄迷婉转,而对神灵的祭祀供奉之词句表达了祭祀者心中的悲哀。在这里情与景的交融使得诗的情感更加深刻动人。

“孝友无余事,新诗入锦囊。”是全诗的结尾,是说吴文卿除了孝敬父母友爱兄弟外没有其他的事情,新诗作的好如锦囊佳句。这也是对吴文卿品行的高度赞美。

这是一首描绘逝去友人生平的好诗,无论是首尾两句深沉的怀恋悼念之意,还是中间部分的热烈赞扬之意都展现出了诗人的深情与才华。每一句都是如散文般的情意流动而成,这种语体风格流露出清新活泼的气息使得此诗具有强烈的生命气息。通过这样的现代文解析,我们更能体会到诗人对逝去友人的深深怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号