登录

《喜雨》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《喜雨》原文

麦吐经时雨,炉薰一寸云。

叶边先策策,月堕故纷纷。

待趣诗翁语,何曾菜色闻。

问天浑不试,吾欲张吾军。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这场久旱逢雨的季节里,麦田在雨中欢舞,炉中的香烟缭绕,仿佛化作了一片云彩。叶子在雨滴的敲打下微微颤动,月亮在夜空中落下,仿佛将一切纷纷扰扰都抛在了身后。诗人期待着诗意的语言来描绘这美好的景象,然而他却未曾听到过任何菜色的声音。诗人对苍天感慨,可是没有用事实说话的机会,所以他欲起用语言捍卫自己,决心如同抵御外敌入侵般战斗。

译文:

经时已久的雨使得麦子吐露出新绿的生机,炉中香烟如寸许的云萦绕不散。叶边先是被秋寒激的微微发白,月儿落下时天空繁星点点。期待我这位诗翁的妙语,曾几何时有人听到过菜色悲鸣。问天公却无言以对,我欲振起我军的言辞之剑。

这首诗是释宝昙在喜雨之后所作,他以细腻的笔触描绘了雨后的景象,表达了对生活的热爱和对现实的感慨。他用生动的语言,将雨后的麦田、炉中的香烟、颤动的叶子、月下的星空等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅生动的画面。同时,他也通过“菜色闻”、“问天浑不试”等词句,表达了对现实困境的无奈和挑战现实的决心,使得这首诗既有对生活的赞美,也有对现实的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号